महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-144, verse-10

संक्रुद्धः शकुनिं षष्ट्या विव्याध भरतर्षभ ।
पुनश्चैव शतेनैव नाराचानां स्तनान्तरे ॥१०॥

10. saṁkruddhaḥ śakuniṁ ṣaṣṭyā vivyādha bharatarṣabha ,
punaścaiva śatenaiva nārācānāṁ stanāntare.

10. saṃkruddhaḥ śakuniṃ ṣaṣṭyā vivyādha bharatarṣabha
punaḥ ca eva śatena eva nārācānām stanāntare

10. bharatarṣabha saṃkruddhaḥ śakuniṃ ṣaṣṭyā vivyādha
punaḥ ca eva śatena eva nārācānām stanāntare

10. O best of Bharatas, enraged, (Nakula) struck Śakuni with sixty (arrows), and moreover, with a hundred iron arrows in his chest.

Words meanings summery:

• संक्रुद्धः (saṁkruddhaḥ) - enraged, greatly angry

• शकुनिं (śakuniṁ) - Śakuni (proper name)

• षष्ट्या (ṣaṣṭyā) - with sixty arrows (implied by context) (with sixty)

• विव्याध (vivyādha) - pierced, struck, hit

• भरतर्षभ (bharatarṣabha) - O best of Bharatas, O bull among Bharatas

• पुनः (punaḥ) - again, further, moreover

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, only, just, certainly

• शतेन (śatena) - with a hundred arrows (implied by context) (with a hundred)

• एव (eva) - indeed, only, just, certainly

• नाराचानाम् (nārācānām) - of iron arrows, of darts

• स्तनान्तरे (stanāntare) - in the middle of the chest, in the breast

Words meanings and morphology

संक्रुद्धः (saṁkruddhaḥ) - enraged, greatly angry

(adjective)

Nominative, masculine, singular of saṃkruddha

saṁkruddha - enraged, greatly angry, furious

Past Passive Participle

Past Passive Participle from the prefixed root √krudh (to be angry) with prefix sam.

Prefix: sam

Root: krudh (class 4)

शकुनिं (śakuniṁ) - Śakuni (proper name)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of śakuni

śakuni - Śakuni (proper name); bird

षष्ट्या (ṣaṣṭyā) - with sixty arrows (implied by context) (with sixty)

(noun)

Instrumental, feminine, singular of ṣaṣṭi

ṣaṣṭi - sixty

विव्याध (vivyādha) - pierced, struck, hit

(verb)

3rd person , singular, active, perfect past (liṭ) of vi-vyadh

Prefix: vi

Root: vyadh (class 4)

भरतर्षभ (bharatarṣabha) - O best of Bharatas, O bull among Bharatas

(noun)

Vocative, masculine, singular of bharatarṣabha

bharatarṣabha - best of Bharatas, bull among Bharatas (epithet for a great warrior of the Bharata lineage)

Compound type : tatpuruṣa (bharata+ṛṣabha)

• bharata – Bharata (name of an ancient king, ancestor of a lineage); a descendant of Bharata
  proper noun (masculine)
• ṛṣabha – bull, best, chief, excellent
  noun (masculine)

पुनः (punaḥ) - again, further, moreover

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, just, certainly

(indeclinable)

शतेन (śatena) - with a hundred arrows (implied by context) (with a hundred)

(noun)

Instrumental, neuter, singular of śata

śata - a hundred

एव (eva) - indeed, only, just, certainly

(indeclinable)

नाराचानाम् (nārācānām) - of iron arrows, of darts

(noun)

Genitive, masculine, plural of nārāca

nārāca - iron arrow, dart, missile

स्तनान्तरे (stanāntare) - in the middle of the chest, in the breast

(noun)

Locative, neuter, singular of stanāntara

stanāntara - middle of the breast, chest

Compound type : tatpuruṣa (stana+antara)

• stana – breast, chest
  noun (masculine)
• antara – interior, middle, interval, inside
  noun (neuter)