महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-140, verse-5

कृतवर्मा च हार्दिक्यो युधिष्ठिरमुपाद्रवत् ।
द्रोणं प्रति जिघांसन्तं मत्तो मत्तमिव द्विपम् ॥५॥

5. kṛtavarmā ca hārdikyo yudhiṣṭhiramupādravat ,
droṇaṁ prati jighāṁsantaṁ matto mattamiva dvipam.

5. kṛtavarmā ca hārdikyaḥ yudhiṣṭhiram upādravat
droṇam prati jighāṃsantam mattaḥ mattam iva dvipam

5. च हार्दिक्यः कृतवर्मा द्रोणम् प्रति जिघांसन्तम्
युधिष्ठिरम् मत्तः मत्तम द्विपम् इव उपाद्रवत्

5. Kṛtavarmā, the son of Hṛdika, rushed towards Yudhiṣṭhira, who was intent on killing Droṇa, like one maddened elephant (charging) another maddened elephant.

Words meanings summery:

• कृतवर्मा (kṛtavarmā) - Kṛtavarmā, a Kuru warrior. (Kṛtavarmā)

• च (ca) - and, also

• हार्दिक्यः (hārdikyaḥ) - Kṛtavarmā, as the son of Hṛdika. (son of Hṛdika)

• युधिष्ठिरम् (yudhiṣṭhiram) - Yudhiṣṭhira, the eldest Pāṇḍava. (Yudhiṣṭhira)

• उपाद्रवत् (upādravat) - rushed towards, attacked

• द्रोणम् (droṇam) - Droṇa, the preceptor of the Kauravas and Pāṇḍavas. (Droṇa)

• प्रति (prati) - towards, against, concerning

• जिघांसन्तम् (jighāṁsantam) - Yudhiṣṭhira, who was seeking to kill Droṇa. (wishing to kill, intending to slay)

• मत्तः (mattaḥ) - Kṛtavarmā, in his fury. (maddened, intoxicated, furious)

• मत्तम् (mattam) - Yudhiṣṭhira, in his intentness. (maddened, intoxicated, furious)

• इव (iva) - like, as if

• द्विपम् (dvipam) - elephant

Words meanings and morphology

कृतवर्मा (kṛtavarmā) - Kṛtavarmā, a Kuru warrior. (Kṛtavarmā)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kṛtavarman

kṛtavarman - Kṛtavarman (proper name)

Compound type : bahuvrīhi (kṛta+varman)

• kṛta – done, made
  adjective
  Past Passive Participle
  from root kṛ 'to do'
  Root: kṛ (class 8)
• varman – armor, shield
  noun (neuter)

Note: nominative singular of n-stem 'kṛtavarman'

च (ca) - and, also

(indeclinable)

हार्दिक्यः (hārdikyaḥ) - Kṛtavarmā, as the son of Hṛdika. (son of Hṛdika)

(noun)

Nominative, masculine, singular of hārdikya

hārdikya - son of Hṛdika

patronymic from Hṛdika

युधिष्ठिरम् (yudhiṣṭhiram) - Yudhiṣṭhira, the eldest Pāṇḍava. (Yudhiṣṭhira)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of yudhiṣṭhira

yudhiṣṭhira - Yudhiṣṭhira (proper name), steady in battle

Compound type : aluk-tatpuruṣa (yudhi+sthira)

• yudhi – in battle
  indeclinable (feminine)
  locative singular of yudh (battle)
• sthira – firm, steady
  adjective
  from root sthā 'to stand'
  Root: sthā (class 1)

उपाद्रवत् (upādravat) - rushed towards, attacked

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of upādrav

Prefixes: upa+ā

Root: dru (class 1)

द्रोणम् (droṇam) - Droṇa, the preceptor of the Kauravas and Pāṇḍavas. (Droṇa)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of droṇa

droṇa - Droṇa (proper name), a measure of capacity, a trough

प्रति (prati) - towards, against, concerning

(indeclinable)

Note: preposition governing accusative

जिघांसन्तम् (jighāṁsantam) - Yudhiṣṭhira, who was seeking to kill Droṇa. (wishing to kill, intending to slay)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of jighāṃsat

jighāṁsat - wishing to kill

Desiderative Present Participle

from root han 'to strike, kill', desiderative stem jighāṃsa- + -at participle suffix

Root: han (class 2)

Note: modifies Yudhiṣṭhiram

मत्तः (mattaḥ) - Kṛtavarmā, in his fury. (maddened, intoxicated, furious)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of matta

matta - maddened, intoxicated, furious, excited

Past Passive Participle

from root mad 'to be mad, rejoice'

Root: mad (class 4)

Note: refers to Kṛtavarmā

मत्तम् (mattam) - Yudhiṣṭhira, in his intentness. (maddened, intoxicated, furious)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of matta

matta - maddened, intoxicated, furious, excited

Past Passive Participle

from root mad 'to be mad, rejoice'

Root: mad (class 4)

Note: modifies dvipam, referring to Yudhiṣṭhira

इव (iva) - like, as if

(indeclinable)

द्विपम् (dvipam) - elephant

(noun)

Accusative, masculine, singular of dvipa

dvipa - elephant (lit. 'drinker with two (ways)')

Compound type : bahuvrīhi (dvi+pa)

• dvi – two
  numeral
• pa – drinker, protector
  adjective
  agent noun
  from root pā 'to drink, protect'
  Root: pā (class 1)