महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-140, verse-2

अब्रवीत्पाण्डवांश्चैव पाञ्चालांश्च ससोमकान् ।
अभ्यद्रवत गच्छध्वं द्रोणमेव जिघांसया ॥२॥

2. abravītpāṇḍavāṁścaiva pāñcālāṁśca sasomakān ,
abhyadravata gacchadhvaṁ droṇameva jighāṁsayā.

2. abravīt pāṇḍavān ca eva pāñcālān ca sasomakān
abhyadravata gacchadhvaṃ droṇam eva jighāṃsayā

2. addressed the Pāṇḍavas, and the Pañcālas together with the Somakas, saying: "Go forth! Attack Droṇa himself with the intention of killing him!"

Words meanings summery:

• अब्रवीत् (abravīt) - spoke, said, addressed

• पाण्डवान् (pāṇḍavān) - the Pāṇḍavas

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, only, just, certainly

• पाञ्चालान् (pāñcālān) - the Pañcālas

• च (ca) - and

• ससोमकान् (sasomakān) - together with the Somakas, including the Somakas

• अभ्यद्रवत (abhyadravata) - attack! charge! (you all)

• गच्छध्वं (gacchadhvaṁ) - go! proceed! (you all)

• द्रोणम् (droṇam) - Drona

• एव (eva) - indeed, only, just, certainly

• जिघांसया (jighāṁsayā) - with the desire to kill, for killing

Words meanings and morphology

अब्रवीत् (abravīt) - spoke, said, addressed

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of brū

Imperfect Active Indicative

3rd person singular, imperfect tense, active voice, parasmaipada. Augment 'a-' indicates past tense.

Root: brū (class 2)

Note: Refers to Yudhiṣṭhira.

पाण्डवान् (pāṇḍavān) - the Pāṇḍavas

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu, the Pāṇḍavas

Note: Object of abravīt.

च (ca) - and

(indeclinable)

Note: Conjunction.

एव (eva) - indeed, only, just, certainly

(indeclinable)

Note: Emphatic particle.

पाञ्चालान् (pāñcālān) - the Pañcālas

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of pāñcāla

pāñcāla - a king or people of the Pañcāla country

Note: Object of abravīt.

च (ca) - and

(indeclinable)

Note: Conjunction.

ससोमकान् (sasomakān) - together with the Somakas, including the Somakas

(adjective)

Accusative, masculine, plural of sasomaka

sasomaka - together with the Somakas

Compound type : bahuvrīhi (sa+somaka)

• sa – with, together with
  indeclinable
• somaka – the Somakas (a people/clan allied with Pañcālas)
  proper noun (masculine)

Note: Qualifies pāñcālān.

अभ्यद्रवत (abhyadravata) - attack! charge! (you all)

(verb)

2nd person , plural, active, imperative (loṭ) of abhidru

Imperative Active Indicative

2nd person plural, imperative mood, active voice, parasmaipada. Prefix 'abhi-' for direction.

Prefix: abhi

Root: dru (class 1)

Note: Command to the Pāṇḍavas, Pañcālas, and Somakas.

गच्छध्वं (gacchadhvaṁ) - go! proceed! (you all)

(verb)

2nd person , plural, middle, imperative (loṭ) of gam

Imperative Middle Indicative

2nd person plural, imperative mood, middle voice, from root gam- (to go). Common in epic Sanskrit, though root gam is typically parasmaipada.

Root: gam (class 1)

Note: Command.

द्रोणम् (droṇam) - Drona

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of droṇa

droṇa - Drona (proper name, the Kaurava guru)

Note: Object of attack.

एव (eva) - indeed, only, just, certainly

(indeclinable)

Note: Emphatic particle, emphasizing Drona.

जिघांसया (jighāṁsayā) - with the desire to kill, for killing

(noun)

Instrumental, feminine, singular of jighāṃsā

jighāṁsā - desire to kill, bloodthirstiness

Desiderative noun

From desiderative root form jighāṃsa- (desire to kill), feminine noun.

Root: han (class 2)

Note: Expresses purpose.