महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-123, verse-36

कण्ठसूत्रैरङ्गदैश्च निष्कैरपि च सुप्रभैः ।
अन्यैश्चाभरणैश्चित्रैर्भाति भारत मेदिनी ॥३६॥

36. kaṇṭhasūtrairaṅgadaiśca niṣkairapi ca suprabhaiḥ ,
anyaiścābharaṇaiścitrairbhāti bhārata medinī.

36. kaṇṭhasūtraiḥ aṅgadaiḥ ca niṣkaiḥ api ca suprabhaiḥ
anyaiḥ ca ābharaṇaiḥ citraiḥ bhāti bhārata medinī

36. bhārata medinī kaṇṭhasūtraiḥ aṅgadaiḥ niṣkaiḥ
suprabhaiḥ api ca anyaiḥ citraiḥ ābharaṇaiḥ ca bhāti

36. O Bharata, the earth shines with neck-chains, armlets, and also with resplendent golden ornaments, and with other variegated and wonderful adornments.

Words meanings summery:

• कण्ठसूत्रैः (kaṇṭhasūtraiḥ) - with neck-chains, with necklaces

• अङ्गदैः (aṅgadaiḥ) - with armlets, with bracelets

• च (ca) - and, also

• निष्कैः (niṣkaiḥ) - with golden coins, with gold ornaments

• अपि (api) - even, also, too

• च (ca) - and, also

• सुप्रभैः (suprabhaiḥ) - with very bright, with resplendent (ones)

• अन्यैः (anyaiḥ) - with other (ones)

• च (ca) - and, also

• आभरणैः (ābharaṇaiḥ) - with ornaments, with decorations

• चित्रैः (citraiḥ) - with variegated, with wonderful (ones)

• भाति (bhāti) - shines, appears

• भारत (bhārata) - O Bharata, O descendant of Bharata

• मेदिनी (medinī) - the earth, the ground

Words meanings and morphology

कण्ठसूत्रैः (kaṇṭhasūtraiḥ) - with neck-chains, with necklaces

(noun)

Instrumental, neuter, plural of kaṇṭhasūtra

kaṇṭhasūtra - neck-chain, necklace

Compound type : tatpuruṣa (kaṇṭha+sūtra)

• kaṇṭha – neck, throat
  noun (masculine)
• sūtra – thread, string, aphorism
  noun (neuter)

अङ्गदैः (aṅgadaiḥ) - with armlets, with bracelets

(noun)

Instrumental, masculine, plural of aṅgada

aṅgada - armlet, bracelet, ornament for the upper arm

च (ca) - and, also

(indeclinable)

निष्कैः (niṣkaiḥ) - with golden coins, with gold ornaments

(noun)

Instrumental, masculine, plural of niṣka

niṣka - gold coin, gold ornament, necklace

अपि (api) - even, also, too

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सुप्रभैः (suprabhaiḥ) - with very bright, with resplendent (ones)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of suprabha

suprabha - very bright, splendid, resplendent

Compound type : bahuvrīhi (su+prabhā)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
• prabhā – light, splendor, radiance
  noun (feminine)

Note: Agrees with niṣkaiḥ.

अन्यैः (anyaiḥ) - with other (ones)

(pronoun)

Instrumental, masculine, plural of anya

anya - other, another, different

Note: Can also be an adjective, agreeing with ābharaṇaiḥ.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

आभरणैः (ābharaṇaiḥ) - with ornaments, with decorations

(noun)

Instrumental, neuter, plural of ābharaṇa

ābharaṇa - ornament, decoration, jewelry

Prefix: ā

Root: bhṛ (class 3)

चित्रैः (citraiḥ) - with variegated, with wonderful (ones)

(adjective)

Instrumental, neuter, plural of citra

citra - variegated, diverse, wonderful, painted

Note: Agrees with ābharaṇaiḥ.

भाति (bhāti) - shines, appears

(verb)

3rd person , singular, active, present (lat) of bhā

root verb, Class 2

Root: bhā (class 2)

भारत (bhārata) - O Bharata, O descendant of Bharata

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata, relating to Bharata, Indian

मेदिनी (medinī) - the earth, the ground

(noun)

Nominative, feminine, singular of medinī

medinī - earth, ground, soil