महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-123, verse-35

वर्मभिश्चर्मभिर्हारैः शिरोभिश्च सकुण्डलैः ।
उष्णीषैर्मुकुटैः स्रग्भिश्चूडामणिभिरम्बरैः ॥३५॥

35. varmabhiścarmabhirhāraiḥ śirobhiśca sakuṇḍalaiḥ ,
uṣṇīṣairmukuṭaiḥ sragbhiścūḍāmaṇibhirambaraiḥ.

35. varmabhiḥ carmabhiḥ hāraiḥ śirobhiḥ ca sakuṇḍalaiḥ
uṣṇīṣaiḥ mukuṭaiḥ sragbhiḥ cūḍāmaṇibhiḥ ambaraiḥ

35. varmabhiḥ carmabhiḥ hāraiḥ śirobhiḥ sakuṇḍalaiḥ ca
uṣṇīṣaiḥ mukuṭaiḥ sragbhiḥ cūḍāmaṇibhiḥ ambaraiḥ

35. With armors, shields, necklaces, and heads adorned with earrings, with turbans, crowns, garlands, crest-jewels, and garments.

Words meanings summery:

• वर्मभिः (varmabhiḥ) - with armors

• चर्मभिः (carmabhiḥ) - with shields (with shields, with skins)

• हारैः (hāraiḥ) - with necklaces, with strings of pearls

• शिरोभिः (śirobhiḥ) - with heads

• च (ca) - and, also

• सकुण्डलैः (sakuṇḍalaiḥ) - with earrings, adorned with earrings

• उष्णीषैः (uṣṇīṣaiḥ) - with turbans, with diadems

• मुकुटैः (mukuṭaiḥ) - with crowns, with diadems

• स्रग्भिः (sragbhiḥ) - with garlands, with wreaths

• चूडामणिभिः (cūḍāmaṇibhiḥ) - with crest-jewels, with head-jewels

• अम्बरैः (ambaraiḥ) - with garments, with clothes

Words meanings and morphology

वर्मभिः (varmabhiḥ) - with armors

(noun)

Instrumental, neuter, plural of varman

varman - armor, coat of mail, protection

चर्मभिः (carmabhiḥ) - with shields (with shields, with skins)

(noun)

Instrumental, neuter, plural of carman

carman - skin, hide, shield

हारैः (hāraiḥ) - with necklaces, with strings of pearls

(noun)

Instrumental, masculine, plural of hāra

hāra - necklace, string of pearls, taking away, captivating

शिरोभिः (śirobhiḥ) - with heads

(noun)

Instrumental, neuter, plural of śiras

śiras - head, top, peak

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सकुण्डलैः (sakuṇḍalaiḥ) - with earrings, adorned with earrings

(adjective)

Instrumental, neuter, plural of sakuṇḍala

sakuṇḍala - adorned with earrings, having earrings

Compound type : bahuvrīhi (sa+kuṇḍala)

• sa – with, possessing
  indeclinable
• kuṇḍala – earring, ear-ornament
  noun (neuter)

Note: Agrees with śirobhiḥ (neuter plural instrumental).

उष्णीषैः (uṣṇīṣaiḥ) - with turbans, with diadems

(noun)

Instrumental, masculine, plural of uṣṇīṣa

uṣṇīṣa - turban, diadem, chaplet

मुकुटैः (mukuṭaiḥ) - with crowns, with diadems

(noun)

Instrumental, masculine, plural of mukuṭa

mukuṭa - crown, tiara, diadem

स्रग्भिः (sragbhiḥ) - with garlands, with wreaths

(noun)

Instrumental, feminine, plural of sraj

sraj - garland, wreath, chaplet

चूडामणिभिः (cūḍāmaṇibhiḥ) - with crest-jewels, with head-jewels

(noun)

Instrumental, masculine, plural of cūḍāmaṇi

cūḍāmaṇi - crest-jewel, jewel worn on the head, chief, excellent

Compound type : tatpuruṣa (cūḍā+maṇi)

• cūḍā – crest, top-knot, tuft of hair on the crown of the head
  noun (feminine)
• maṇi – jewel, gem, pearl
  noun (masculine)

अम्बरैः (ambaraiḥ) - with garments, with clothes

(noun)

Instrumental, neuter, plural of ambara

ambara - garment, cloth, sky, atmosphere