महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-110, verse-4

वसुषेणसहायं मां नालं देवापि संयुगे ।
किमु पाण्डुसुता राजन्गतसत्त्वा विचेतसः ॥४॥

4. vasuṣeṇasahāyaṁ māṁ nālaṁ devāpi saṁyuge ,
kimu pāṇḍusutā rājangatasattvā vicetasaḥ.

4. vasuṣeṇa-sahāyam mām na alam devāḥ api saṃyuge
kimu pāṇḍu-sutāḥ rājan gata-sattvāḥ vicetasaḥ

4. rājan devāḥ api vasuṣeṇa-sahāyam mām saṃyuge na
alam kimu gata-sattvāḥ vicetasaḥ pāṇḍu-sutāḥ

4. Even the gods are not capable of defeating me in battle when I have Vasusena (Karna) as my helper. O king, what then of the Pāṇḍavas, who are devoid of strength and bewildered?

Words meanings summery:

• वसुषेण-सहायम् (vasuṣeṇa-sahāyam) - having Vasusena (Karna) as a helper

• माम् (mām) - me

• न (na) - not, no

• अलम् (alam) - capable, sufficient, able

• देवाः (devāḥ) - gods, deities

• अपि (api) - even, also, too

• संयुगे (saṁyuge) - in battle, in combat

• किमु (kimu) - what then?, how much more?

• पाण्डु-सुताः (pāṇḍu-sutāḥ) - the sons of Pāṇḍu, the Pāṇḍavas

• राजन् (rājan) - O Dhṛtarāṣṭra (O king)

• गत-सत्त्वाः (gata-sattvāḥ) - deprived of strength/courage, devoid of spirit

• विचेतसः (vicetasaḥ) - bewildered, senseless, confused

Words meanings and morphology

वसुषेण-सहायम् (vasuṣeṇa-sahāyam) - having Vasusena (Karna) as a helper

(adjective)

Accusative, masculine, singular of vasuṣeṇa-sahāya

vasuṣeṇa-sahāya - having Vasusena as a helper/companion

Compound type : bahuvrihi (vasuṣeṇa+sahāya)

• vasuṣeṇa – Vasusena (another name for Karna)
  proper noun (masculine)
• sahāya – helper, companion, assistant
  noun (masculine)

माम् (mām) - me

(pronoun)

Accusative, singular of asmad

asmad - I, we (first person pronoun)

न (na) - not, no

(indeclinable)

अलम् (alam) - capable, sufficient, able

(indeclinable)

देवाः (devāḥ) - gods, deities

(noun)

Nominative, masculine, plural of deva

deva - god, deity, divine being

अपि (api) - even, also, too

(indeclinable)

संयुगे (saṁyuge) - in battle, in combat

(noun)

Locative, masculine, singular of saṃyuga

saṁyuga - battle, war, combat

किमु (kimu) - what then?, how much more?

(indeclinable)

पाण्डु-सुताः (pāṇḍu-sutāḥ) - the sons of Pāṇḍu, the Pāṇḍavas

(noun)

Nominative, masculine, plural of pāṇḍu-suta

pāṇḍu-suta - son of Pāṇḍu

Compound type : tatpurusha (pāṇḍu+suta)

• pāṇḍu – Pāṇḍu (name of a king, father of the Pāṇḍavas)
  proper noun (masculine)
• suta – son
  noun (masculine)
  Root: sū (class 1)

राजन् (rājan) - O Dhṛtarāṣṭra (O king)

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

गत-सत्त्वाः (gata-sattvāḥ) - deprived of strength/courage, devoid of spirit

(adjective)

Nominative, masculine, plural of gata-sattva

gata-sattva - whose strength/courage has gone; disheartened

Compound type : bahuvrihi (gata+sattva)

• gata – gone, departed (past passive participle of gam)
  verbal derivative (participle) (masculine)
  past passive participle
  Root: gam (class 1)
• sattva – strength, courage, essence, being
  noun (neuter)

विचेतसः (vicetasaḥ) - bewildered, senseless, confused

(adjective)

Nominative, masculine, plural of vicetas

vicetas - without mind, senseless, bewildered

Compound type : bahuvrihi (vi+cetas)

• vi – apart, without, away
  indeclinable
• cetas – mind, intellect, consciousness
  noun (neuter)