महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-110, verse-18

यश्च संजय दुर्बुद्धिरब्रवीत्समितौ मुहुः ।
कर्णो दुःशासनोऽहं च जेष्यामो युधि पाण्डवान् ॥१८॥

18. yaśca saṁjaya durbuddhirabravītsamitau muhuḥ ,
karṇo duḥśāsano'haṁ ca jeṣyāmo yudhi pāṇḍavān.

18. yaḥ ca sañjaya durbuddhiḥ abravīt samitau muhuḥ
karṇaḥ duḥśāsanaḥ aham ca jeṣyāmaḥ yudhi pāṇḍavān

18. sañjaya yaḥ ca durbuddhiḥ samitau muhuḥ abravīt
karṇaḥ duḥśāsanaḥ aham ca yudhi pāṇḍavān jeṣyāmaḥ

18. And he, that foolish man, O Sañjaya, who repeatedly declared in the assembly, "Karṇa, Duḥśāsana, and I will defeat the Pāṇḍavas in battle."

Words meanings summery:

• यः (yaḥ) - He who (referring to Duryodhana) (who, which, he who)

• च (ca) - and (and, also)

• सञ्जय (sañjaya) - O Sañjaya (O Sañjaya (vocative))

• दुर्बुद्धिः (durbuddhiḥ) - foolish (referring to Duryodhana) (foolish, evil-minded, unintelligent)

• अब्रवीत् (abravīt) - he said (he said, he spoke)

• समितौ (samitau) - in the assembly (in the assembly, in the battle)

• मुहुः (muhuḥ) - repeatedly (repeatedly, constantly, again and again)

• कर्णः (karṇaḥ) - Karṇa (Karṇa (proper noun))

• दुःशासनः (duḥśāsanaḥ) - Duḥśāsana (Duḥśāsana (proper noun))

• अहम् (aham) - I (Duryodhana) (I)

• च (ca) - and (and, also)

• जेष्यामः (jeṣyāmaḥ) - we will conquer (we will conquer, we will defeat)

• युधि (yudhi) - in battle (in battle, in war)

• पाण्डवान् (pāṇḍavān) - the Pāṇḍavas

Words meanings and morphology

यः (yaḥ) - He who (referring to Duryodhana) (who, which, he who)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of yad

yad - which, what, who

Note: Relative pronoun.

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

Note: Conjunction.

सञ्जय (sañjaya) - O Sañjaya (O Sañjaya (vocative))

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of sañjaya

sañjaya - Sañjaya (name of Dhṛtarāṣṭra's charioteer)

दुर्बुद्धिः (durbuddhiḥ) - foolish (referring to Duryodhana) (foolish, evil-minded, unintelligent)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of durbuddhi

durbuddhi - evil-minded, foolish, having bad intelligence

Compound type : bahuvrīhi (dur+buddhi)

• dur – bad, difficult, evil
  indeclinable
• buddhi – intellect, understanding, mind, reason
  noun (feminine)
  Root: budh (class 1)

Note: Used as a noun referring to Duryodhana.

अब्रवीत् (abravīt) - he said (he said, he spoke)

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of brū

Imperfect Active

3rd person singular, Imperfect Tense, Parasmaipada (active voice). From root brū (class 2).

Root: brū (class 2)

समितौ (samitau) - in the assembly (in the assembly, in the battle)

(noun)

Locative, feminine, singular of samiti

samiti - assembly, council, meeting; battle, conflict

Prefix: sam

Root: i (class 2)

Note: From sam + root i (to go).

मुहुः (muhuḥ) - repeatedly (repeatedly, constantly, again and again)

(indeclinable)

कर्णः (karṇaḥ) - Karṇa (Karṇa (proper noun))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of karṇa

karṇa - ear; Karṇa (name of a warrior)

दुःशासनः (duḥśāsanaḥ) - Duḥśāsana (Duḥśāsana (proper noun))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of duḥśāsana

duḥśāsana - Duḥśāsana (name of a Kaurava prince)

अहम् (aham) - I (Duryodhana) (I)

(pronoun)

Nominative, singular of aham

aham - I

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

Note: Conjunction.

जेष्यामः (jeṣyāmaḥ) - we will conquer (we will conquer, we will defeat)

(verb)

1st person , plural, active, future (lṛṭ) of ji

Future Active

1st person plural, Future Tense, Parasmaipada (active voice). From root ji (class 1).

Root: ji (class 1)

युधि (yudhi) - in battle (in battle, in war)

(noun)

Locative, feminine, singular of yudh

yudh - battle, fight, war

Note: Root yudh also means "to fight".

पाण्डवान् (pāṇḍavān) - the Pāṇḍavas

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu, son of Pāṇḍu

Derived from Pāṇḍu (father's name).