महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-108, verse-6

श्रुत्वा तु निर्जितं कर्णमसकृद्भीमकर्मणा ।
भीमसेनेन समरे मोह आविशतीव माम् ॥६॥

6. śrutvā tu nirjitaṁ karṇamasakṛdbhīmakarmaṇā ,
bhīmasenena samare moha āviśatīva mām.

6. śrutvā tu nirjitam karṇam asakṛt bhīma-karmaṇā
bhīmasenena samare mohaḥ āviśati iva mām

6. tu,
asakṛt bhīma-karmaṇā bhīmasenena samare karṇam nirjitam śrutvā,
mohaḥ mām āviśati iva.

6. But hearing that Karṇa has been repeatedly defeated in battle by Bhīmasena, whose actions are dreadful, delusion (moha) seems to overcome me.

Words meanings summery:

• श्रुत्वा (śrutvā) - having heard

• तु (tu) - but, indeed, on the other hand

• निर्जितम् (nirjitam) - defeated, conquered

• कर्णम् (karṇam) - Karṇa (proper noun)

• असकृत् (asakṛt) - repeatedly, many times, not once

• भीम-कर्मणा (bhīma-karmaṇā) - by the one whose deeds are dreadful/terrible

• भीमसेनेन (bhīmasenena) - by Bhīmasena

• समरे (samare) - in battle, in war

• मोहः (mohaḥ) - delusion, confusion, infatuation (moha)

• आविशति (āviśati) - enters, pervades, overcomes

• इव (iva) - as if, like, seemingly

• माम् (mām) - me

Words meanings and morphology

श्रुत्वा (śrutvā) - having heard

(indeclinable)

gerund/absolutive

formed from root śru with suffix ktvā

Root: śru (class 5)

तु (tu) - but, indeed, on the other hand

(indeclinable)

निर्जितम् (nirjitam) - defeated, conquered

(participle)

Accusative, masculine, singular of nirjita

nirjita - conquered, defeated, vanquished

past passive participle

formed from root ji with prefix nir and suffix kta

Prefix: nir

Root: ji (class 1)

कर्णम् (karṇam) - Karṇa (proper noun)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of karṇa

karṇa - Karṇa (name of a prominent warrior in the Mahābhārata)

असकृत् (asakṛt) - repeatedly, many times, not once

(indeclinable)

भीम-कर्मणा (bhīma-karmaṇā) - by the one whose deeds are dreadful/terrible

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of bhīma-karman

bhīma-karman - one whose actions are dreadful/terrible

Compound type : bahuvrīhi (bhīma+karman)

• bhīma – dreadful, terrible, fearful
  adjective (masculine)
• karman – action, deed, work (karma)
  noun (neuter)

भीमसेनेन (bhīmasenena) - by Bhīmasena

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of bhīmasena

bhīmasena - Bhīmasena (name of the second Pāṇḍava brother)

समरे (samare) - in battle, in war

(noun)

Locative, masculine, singular of samara

samara - battle, war, conflict

मोहः (mohaḥ) - delusion, confusion, infatuation (moha)

(noun)

Nominative, masculine, singular of moha

moha - delusion, confusion, infatuation, bewilderment (moha)

Root: muh (class 4)

आविशति (āviśati) - enters, pervades, overcomes

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of ā-viś

Prefix: ā

Root: viś (class 6)

इव (iva) - as if, like, seemingly

(indeclinable)

माम् (mām) - me

(pronoun)

Accusative, singular of asmad

asmad - I, me