महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-108, verse-29

अन्योन्यं प्रजिहीर्षन्तावन्योन्यस्यान्तरैषिणौ ।
अन्योन्यमभिवीक्षन्तौ गोष्ठेष्विव महर्षभौ ॥२९॥

29. anyonyaṁ prajihīrṣantāvanyonyasyāntaraiṣiṇau ,
anyonyamabhivīkṣantau goṣṭheṣviva maharṣabhau.

29. anyonyam prajihīrṣantau anyonyasya antara eṣiṇau
anyonyam abhivīkṣantau goṣṭheṣu iva mahāṛṣabhau

29. anyonyam prajihīrṣantau anyonyasya antara eṣiṇau
anyonyam abhivīkṣantau goṣṭheṣu iva mahāṛṣabhau

29. Desiring to overcome each other, seeking out each other's vulnerabilities, and intently observing one another, they were like two great bulls in their cattle pens.

Words meanings summery:

• अन्योन्यम् (anyonyam) - mutually, each other

• प्रजिहीर्षन्तौ (prajihīrṣantau) - desiring to overcome, wishing to conquer

• अन्योन्यस्य (anyonyasya) - of each other, mutually

• अन्तर (antara) - vulnerability, weak point (interval, space, interior, weak point, vulnerability)

• एषिणौ (eṣiṇau) - seeking, desiring, searching for

• अन्योन्यम् (anyonyam) - mutually, each other

• अभिवीक्षन्तौ (abhivīkṣantau) - looking at, observing intently

• गोष्ठेषु (goṣṭheṣu) - in cattle pens, in cow stalls

• इव (iva) - like, as, as if

• महाऋषभौ (mahāṛṣabhau) - two great bulls

Words meanings and morphology

अन्योन्यम् (anyonyam) - mutually, each other

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of anyonya

anyonya - mutually, one another, each other

Note: Functions as an adverbial accusative.

प्रजिहीर्षन्तौ (prajihīrṣantau) - desiring to overcome, wishing to conquer

(adjective)

Nominative, masculine, dual of prajihīrṣant

prajihīrṣant - desiring to remove/take away, wishing to conquer/overcome

Present Active Participle (Desiderative)

Desiderative stem of root 'hṛ' (to take, carry) with 'pra' prefix, meaning 'to overcome, conquer', then participle suffix 'śatṛ'.

Prefix: pra

Root: hṛ (class 1)

अन्योन्यस्य (anyonyasya) - of each other, mutually

(pronoun)

Genitive, neuter, singular of anyonya

anyonya - mutually, one another, each other

अन्तर (antara) - vulnerability, weak point (interval, space, interior, weak point, vulnerability)

(noun)

Accusative, neuter, singular of antara

antara - interior, interval, difference, space, opportunity, weak point

Note: Part of a compound 'antara-eṣiṇau' (antara + eṣiṇau).

एषिणौ (eṣiṇau) - seeking, desiring, searching for

(adjective)

Nominative, masculine, dual of eṣiṇ

eṣiṇ - seeking, desiring, going

Agent Noun / Derived Adjective

From root 'iṣ' (to seek, desire) with the suffix '-in'.

Compound type : tatpuruṣa (antara+eṣiṇ)

• antara – interior, interval, difference, space, opportunity, weak point
  noun (neuter)
• eṣiṇ – seeking, desiring, going
  adjective
  Agent Noun / Derived Adjective
  From root 'iṣ' (to seek, desire) with the suffix '-in'.
  Root: iṣ (class 4)

अन्योन्यम् (anyonyam) - mutually, each other

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of anyonya

anyonya - mutually, one another, each other

Note: Functions as an object of 'abhivīkṣantau'.

अभिवीक्षन्तौ (abhivīkṣantau) - looking at, observing intently

(adjective)

Nominative, masculine, dual of abhivīkṣant

abhivīkṣant - looking at, observing, gazing upon

Present Active Participle

From root 'īkṣ' (to see) with prefixes 'abhi' and 'vi'. Participle suffix 'śatṛ'.

Prefixes: abhi+vi

Root: īkṣ (class 1)

गोष्ठेषु (goṣṭheṣu) - in cattle pens, in cow stalls

(noun)

Locative, neuter, plural of goṣṭha

goṣṭha - cow pen, cattle shed, assembly, meeting place

इव (iva) - like, as, as if

(indeclinable)

महाऋषभौ (mahāṛṣabhau) - two great bulls

(noun)

Nominative, masculine, dual of mahāṛṣabha

mahāṛṣabha - great bull, chief of bulls

Compound type : karmadhāraya (mahā+ṛṣabha)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• ṛṣabha – bull, chief, best
  noun (masculine)