महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-108, verse-38

भीमसेनोऽपि संक्रुद्धः साश्वयन्तारमाशुगैः ।
दुर्जयं भिन्नमर्माणमनयद्यमसादनम् ॥३८॥

38. bhīmaseno'pi saṁkruddhaḥ sāśvayantāramāśugaiḥ ,
durjayaṁ bhinnamarmāṇamanayadyamasādanam.

38. bhīmasenaḥ api saṃkruddhaḥ sa-aśva-yantāram āśugaiḥ
durjayam bhinna-marmāṇam anayat yama-sādanam

38. api saṃkruddhaḥ bhīmasenaḥ āśugaiḥ bhinna-marmāṇam
durjayam sa-aśva-yantāram yama-sādanam anayat

38. Greatly enraged, Bhīmasena also, with swift-flying arrows, led Durjaya, whose vital parts were pierced, along with his horses and charioteer, to the abode of Yama (the god of death).

Words meanings summery:

• भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhīmasena

• अपि (api) - also, even

• संक्रुद्धः (saṁkruddhaḥ) - greatly enraged, furious

• स-अश्व-यन्तारम् (sa-aśva-yantāram) - (Durjaya) along with his horses and charioteer (along with horses and charioteer)

• आशुगैः (āśugaiḥ) - with swift-flying (arrows)

• दुर्जयम् (durjayam) - Durjaya

• भिन्न-मर्माणम् (bhinna-marmāṇam) - (Durjaya) whose vital spots were pierced (whose vital parts were pierced/broken)

• अनयत् (anayat) - he led, took

• यम-सादनम् (yama-sādanam) - to the abode of Yama

Words meanings and morphology

भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhīmasena

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīmasena

bhīmasena - Bhīmasena (a son of Pāṇḍu)

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

संक्रुद्धः (saṁkruddhaḥ) - greatly enraged, furious

(adjective)

Nominative, masculine, singular of saṃkruddha

saṁkruddha - greatly enraged, very angry

Past Passive Participle

Derived from root 'krudh' (to be angry) with prefix 'sam'

Prefix: sam

Root: krudh (class 4)

स-अश्व-यन्तारम् (sa-aśva-yantāram) - (Durjaya) along with his horses and charioteer (along with horses and charioteer)

(noun)

Accusative, masculine, singular of sa-aśva-yantṛ

sa-aśva-yantṛ - one who has horses and a charioteer

Compound type : bahuvrīhi (sa+aśva+yantṛ)

• sa – with, together with
  indeclinable
• aśva – horse
  noun (masculine)
• yantṛ – charioteer, controller
  noun (masculine)
  Derived from root 'yam' (to restrain, control)
  Root: yam (class 1)

आशुगैः (āśugaiḥ) - with swift-flying (arrows)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of āśuga

āśuga - swift-flying, arrow

Derived from 'āśu' (swift) and root 'gam' (to go)

Compound type : tatpuruṣa (āśu+ga)

• āśu – swift, quickly
  indeclinable
• ga – going, moving
  adjective (masculine)
  Derived from root 'gam'
  Root: gam (class 1)

दुर्जयम् (durjayam) - Durjaya

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of durjaya

durjaya - Durjaya (name of Duryodhana's son)

भिन्न-मर्माणम् (bhinna-marmāṇam) - (Durjaya) whose vital spots were pierced (whose vital parts were pierced/broken)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of bhinna-marman

bhinna-marman - one whose vital parts are pierced

Compound type : bahuvrīhi (bhinna+marman)

• bhinna – pierced, broken, fractured
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root 'bhid' (to break, pierce)
  Root: bhid (class 7)
• marman – vital part, vulnerable spot
  noun (neuter)

अनयत् (anayat) - he led, took

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of nī

Root: nī (class 1)

यम-सादनम् (yama-sādanam) - to the abode of Yama

(noun)

Accusative, neuter, singular of yama-sādana

yama-sādana - abode of Yama (the god of death)

Compound type : tatpuruṣa (yama+sādana)

• yama – Yama (the god of death)
  proper noun (masculine)
• sādana – abode, dwelling, bringing to rest
  noun (neuter)
  Derived from root 'sad' (to sit, settle)
  Root: sad (class 1)