महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-108, verse-35

गच्छ दुर्जय राधेयं पुरा ग्रसति पाण्डवः ।
जहि तूबरकं क्षिप्रं कर्णस्य बलमादधत् ॥३५॥

35. gaccha durjaya rādheyaṁ purā grasati pāṇḍavaḥ ,
jahi tūbarakaṁ kṣipraṁ karṇasya balamādadhat.

35. gaccha durjaya rādheyam purā grasati pāṇḍavaḥ
jahi tūbarakam kṣipram karṇasya balam ādadhat

35. durjaya gaccha pāṇḍavaḥ purā rādheyam grasati
kṣipram tūbarakam jahi karṇasya balam ādadhat

35. Go, O Durjaya! Before the Pandava (Bhima) devours Radheya (Karna)! Quickly destroy the impediment, thereby providing strength to Karna.

Words meanings summery:

• गच्छ (gaccha) - go!

• दुर्जय (durjaya) - O Durjaya!

• राधेयम् (rādheyam) - Radheya (patronymic of Karna)

• पुरा (purā) - before, formerly, lest

• ग्रसति (grasati) - he swallows, he devours

• पाण्डवः (pāṇḍavaḥ) - Bhima (son of Pandu, the Pandava)

• जहि (jahi) - kill! destroy!

• तूबरकम् (tūbarakam) - the enemy's means or position of attack (impediment, obstacle, quiver, part of a chariot)

• क्षिप्रम् (kṣipram) - quickly, swiftly

• कर्णस्य (karṇasya) - of Karna

• बलम् (balam) - strength, power, force

• आदधत् (ādadhat) - imparting, bestowing, giving, placing

Words meanings and morphology

गच्छ (gaccha) - go!

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of gam

Root: gam (class 1)

दुर्जय (durjaya) - O Durjaya!

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of durjaya

durjaya - Durjaya (proper name), difficult to conquer

राधेयम् (rādheyam) - Radheya (patronymic of Karna)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of rādheya

rādheya - son of Radha (Karna)

पुरा (purā) - before, formerly, lest

(indeclinable)

ग्रसति (grasati) - he swallows, he devours

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of gras

Root: gras (class 1)

पाण्डवः (pāṇḍavaḥ) - Bhima (son of Pandu, the Pandava)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pandu, a Pandava

जहि (jahi) - kill! destroy!

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of han

Root: han (class 2)

तूबरकम् (tūbarakam) - the enemy's means or position of attack (impediment, obstacle, quiver, part of a chariot)

(noun)

Accusative, neuter, singular of tūbaraka

tūbaraka - quiver, shield, part of a chariot, impediment

क्षिप्रम् (kṣipram) - quickly, swiftly

(indeclinable)

कर्णस्य (karṇasya) - of Karna

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of karṇa

karṇa - Karna (proper name)

बलम् (balam) - strength, power, force

(noun)

Accusative, neuter, singular of bala

bala - strength, power, force, army

आदधत् (ādadhat) - imparting, bestowing, giving, placing

(adjective)

Nominative, masculine, singular of ādadhat

ādadhat - imparting, bestowing, taking, placing

Present Active Participle

root dhā with prefix ā

Prefix: ā

Root: dhā (class 3)

Note: Modifies the implied subject, Durjaya.