महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-108, verse-28

तौ वृषाविव नर्दन्तौ बलिनौ वाशितान्तरे ।
शार्दूलाविव चान्योन्यमत्यर्थं च ह्यगर्जताम् ॥२८॥

28. tau vṛṣāviva nardantau balinau vāśitāntare ,
śārdūlāviva cānyonyamatyarthaṁ ca hyagarjatām.

28. tau vṛṣau iva nardantau balinau vāśitāntare
śārdūlau iva ca anyonyam atyartham ca hi agarjatām

28. tau balinau vāśitāntare vṛṣau iva nardantau ca
śārdūlau iva anyonyam hi atyartham agarjatām

28. Those two powerful warriors, roaring like two bulls amidst the commotion of battle, and indeed, like two tigers, they greatly roared at each other.

Words meanings summery:

• तौ (tau) - Karna and Bhima (those two)

• वृषौ (vṛṣau) - two bulls

• इव (iva) - like, as, as if

• नर्दन्तौ (nardantau) - roaring, bellowing

• बलिनौ (balinau) - Karna and Bhima (the warriors) (two powerful ones, two strong ones)

• वाशितान्तरे (vāśitāntare) - in the midst of the battle's din (in the midst of cries/commotion)

• शार्दूलौ (śārdūlau) - two tigers

• इव (iva) - like, as, as if

• च (ca) - and, also

• अन्योन्यम् (anyonyam) - each other, mutually

• अत्यर्थम् (atyartham) - greatly, exceedingly, very much

• च (ca) - and, also

• हि (hi) - indeed, certainly

• अगर्जताम् (agarjatām) - roared

Words meanings and morphology

तौ (tau) - Karna and Bhima (those two)

(pronoun)

Nominative, masculine, dual of tad

tad - that, those

वृषौ (vṛṣau) - two bulls

(noun)

Nominative, masculine, dual of vṛṣa

vṛṣa - bull, male, chief

इव (iva) - like, as, as if

(indeclinable)

नर्दन्तौ (nardantau) - roaring, bellowing

(adjective)

Nominative, masculine, dual of nardant

nardant - roaring, making a loud noise

Present Active Participle

from √nad (to roar, sound)

Root: √nad (class 1)

Note: modifies tau and balinau

बलिनौ (balinau) - Karna and Bhima (the warriors) (two powerful ones, two strong ones)

(adjective)

Nominative, masculine, dual of balin

balin - powerful, strong, mighty

Note: modifies tau

वाशितान्तरे (vāśitāntare) - in the midst of the battle's din (in the midst of cries/commotion)

(noun)

Locative, neuter, singular of vāśitāntara

vāśitāntara - middle of cries, amidst a loud noise or commotion

Compound type : tatpuruṣa (vāśitā+antara)

• vāśitā – cry, roar, shout, lament (often of animals or general commotion)
  noun (feminine)
• antara – middle, interior, interval
  noun (neuter)

शार्दूलौ (śārdūlau) - two tigers

(noun)

Nominative, masculine, dual of śārdūla

śārdūla - tiger

इव (iva) - like, as, as if

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अन्योन्यम् (anyonyam) - each other, mutually

(indeclinable)

अत्यर्थम् (atyartham) - greatly, exceedingly, very much

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

हि (hi) - indeed, certainly

(indeclinable)

अगर्जताम् (agarjatām) - roared

(verb)

3rd person , dual, active, imperfect (laṅ) of √garj

Root: √garj (class 1)