महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-108, verse-33

तस्य भीमः पुनश्चापं मुष्टौ चिच्छेद मारिष ।
शङ्खवर्णांश्च तानश्वान्बाणैर्निन्ये यमक्षयम् ॥३३॥

33. tasya bhīmaḥ punaścāpaṁ muṣṭau ciccheda māriṣa ,
śaṅkhavarṇāṁśca tānaśvānbāṇairninye yamakṣayam.

33. tasya bhīmaḥ punaḥ cāpam muṣṭau ciccheda māriṣa
śaṅkhavarṇān ca tān aśvān bāṇaiḥ ninye yamakṣayam

33. māriṣa bhīmaḥ punaḥ tasya cāpam muṣṭau ciccheda
ca bāṇaiḥ tān śaṅkhavarṇān aśvān yamakṣayam ninye

33. O respected one, Bhima again cut his (Karna's) bow at the grip. With arrows, he also sent those conch-colored horses to the abode of Yama (yamakṣaya).

Words meanings summery:

• तस्य (tasya) - of Karna (his, of him, its, of it)

• भीमः (bhīmaḥ) - the warrior Bhima (Bhima, terrible, fearful)

• पुनः (punaḥ) - again, further, on the other hand

• चापम् (cāpam) - bow

• मुष्टौ (muṣṭau) - at the grip of the bow (in the fist, at the hilt, in the hand, grip)

• चिच्छेद (ciccheda) - he cut, he broke

• मारिष (māriṣa) - O Dhritarashtra (O respected one, O venerable one)

• शङ्खवर्णान् (śaṅkhavarṇān) - conch-colored

• च (ca) - and, also

• तान् (tān) - those

• अश्वान् (aśvān) - horses

• बाणैः (bāṇaiḥ) - with arrows, by arrows

• निन्ये (ninye) - he led, he brought, he conveyed

• यमक्षयम् (yamakṣayam) - to the abode of Yama, to destruction

Words meanings and morphology

तस्य (tasya) - of Karna (his, of him, its, of it)

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

भीमः (bhīmaḥ) - the warrior Bhima (Bhima, terrible, fearful)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīma

bhīma - Bhima (proper name); terrible, formidable

पुनः (punaḥ) - again, further, on the other hand

(indeclinable)

चापम् (cāpam) - bow

(noun)

Accusative, neuter, singular of cāpa

cāpa - bow

मुष्टौ (muṣṭau) - at the grip of the bow (in the fist, at the hilt, in the hand, grip)

(noun)

Locative, masculine, singular of muṣṭi

muṣṭi - fist, hand, hilt, grip

चिच्छेद (ciccheda) - he cut, he broke

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of chid

Root: chid (class 7)

मारिष (māriṣa) - O Dhritarashtra (O respected one, O venerable one)

(noun)

Vocative, masculine, singular of māriṣa

māriṣa - respected one, venerable person

शङ्खवर्णान् (śaṅkhavarṇān) - conch-colored

(adjective)

Accusative, masculine, plural of śaṅkhavarṇa

śaṅkhavarṇa - conch-colored, white like a conch

Compound type : tatpuruṣa (śaṅkha+varṇa)

• śaṅkha – conch-shell
  noun (masculine)
• varṇa – color, appearance, caste
  noun (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

तान् (tān) - those

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it

अश्वान् (aśvān) - horses

(noun)

Accusative, masculine, plural of aśva

aśva - horse

बाणैः (bāṇaiḥ) - with arrows, by arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of bāṇa

bāṇa - arrow

निन्ये (ninye) - he led, he brought, he conveyed

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of nī

Root: nī (class 1)

Note: Ātmanepada form of perfect tense

यमक्षयम् (yamakṣayam) - to the abode of Yama, to destruction

(noun)

Accusative, masculine, singular of yamakṣaya

yamakṣaya - Yama's abode, realm of death

Compound type : tatpuruṣa (yama+kṣaya)

• yama – Yama (god of death), twin, restraint
  proper noun (masculine)
• kṣaya – abode, dwelling, destruction, end
  noun (masculine)