महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-108, verse-37

स भीमं नवभिर्बाणैरश्वानष्टभिरर्दयत् ।
षड्भिः सूतं त्रिभिः केतुं पुनस्तं चापि सप्तभिः ॥३७॥

37. sa bhīmaṁ navabhirbāṇairaśvānaṣṭabhirardayat ,
ṣaḍbhiḥ sūtaṁ tribhiḥ ketuṁ punastaṁ cāpi saptabhiḥ.

37. sa bhīmam navabhiḥ bāṇaiḥ aśvān aṣṭabhiḥ ardayat
ṣaḍbhiḥ sūtam tribhiḥ ketum punaḥ tam ca api saptabhiḥ

37. sa bhīmam navabhiḥ bāṇaiḥ aśvān aṣṭabhiḥ ṣaḍbhiḥ
sūtam tribhiḥ ketum ardayat punaḥ ca api tam saptabhiḥ

37. He struck Bhīma with nine arrows, his horses with eight, his charioteer with six, and his banner with three. Then, he struck Bhīma again with seven (arrows).

Words meanings summery:

• स (sa) - He (referring to Durjaya) (he, that)

• भीमम् (bhīmam) - Bhīma

• नवभिः (navabhiḥ) - with nine

• बाणैः (bāṇaiḥ) - with arrows

• अश्वान् (aśvān) - Bhīma's horses (horses)

• अष्टभिः (aṣṭabhiḥ) - (with eight arrows) (with eight)

• अर्दयत् (ardayat) - he tormented, pierced, wounded

• षड्भिः (ṣaḍbhiḥ) - (with six arrows) (with six)

• सूतम् (sūtam) - Bhīma's charioteer (charioteer)

• त्रिभिः (tribhiḥ) - (with three arrows) (with three)

• केतुम् (ketum) - Bhīma's banner (banner, standard)

• पुनः (punaḥ) - again, furthermore

• तम् (tam) - Him (Bhīma) (him, that)

• च (ca) - and

• अपि (api) - also, even, too

• सप्तभिः (saptabhiḥ) - (with seven arrows) (with seven)

Words meanings and morphology

स (sa) - He (referring to Durjaya) (he, that)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

भीमम् (bhīmam) - Bhīma

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bhīma

bhīma - Bhīma (a son of Pāṇḍu)

नवभिः (navabhiḥ) - with nine

(numeral)

बाणैः (bāṇaiḥ) - with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of bāṇa

bāṇa - arrow

अश्वान् (aśvān) - Bhīma's horses (horses)

(noun)

Accusative, masculine, plural of aśva

aśva - horse

अष्टभिः (aṣṭabhiḥ) - (with eight arrows) (with eight)

(numeral)

अर्दयत् (ardayat) - he tormented, pierced, wounded

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of ard

Root: ard (class 1)

षड्भिः (ṣaḍbhiḥ) - (with six arrows) (with six)

(numeral)

सूतम् (sūtam) - Bhīma's charioteer (charioteer)

(noun)

Accusative, masculine, singular of sūta

sūta - charioteer, bard

त्रिभिः (tribhiḥ) - (with three arrows) (with three)

(numeral)

केतुम् (ketum) - Bhīma's banner (banner, standard)

(noun)

Accusative, masculine, singular of ketu

ketu - banner, standard, flag

पुनः (punaḥ) - again, furthermore

(indeclinable)

तम् (tam) - Him (Bhīma) (him, that)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

च (ca) - and

(indeclinable)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

सप्तभिः (saptabhiḥ) - (with seven arrows) (with seven)

(numeral)