महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-38, verse-16

करिष्यन्न प्रभाषेत कृतान्येव च दर्शयेत् ।
धर्मकामार्थकार्याणि तथा मन्त्रो न भिद्यते ॥१६॥

16. kariṣyanna prabhāṣeta kṛtānyeva ca darśayet ,
dharmakāmārthakāryāṇi tathā mantro na bhidyate.

16. kariṣyan na prabhāṣeta kṛtāni eva ca darśayet
dharmakāmārthakāryāṇi tathā mantraḥ na bhidyate

16. One should not speak about what they are intending to do, but should only reveal what has already been accomplished. In this way, for matters concerning duty (dharma), desires (kāma), and material prosperity (artha), one's counsel (mantra) remains unbroken.

Words meanings summery:

• करिष्यन् (kariṣyan) - intending to do, about to do, while doing

• न (na) - not, no

• प्रभाषेत (prabhāṣeta) - one should not speak (with 'na') (one should speak)

• कृतानि (kṛtāni) - done, accomplished, made

• एव (eva) - only, indeed, just

• च (ca) - and, also

• दर्शयेत् (darśayet) - one should show, one should cause to be seen

• धर्मकामार्थकार्याणि (dharmakāmārthakāryāṇi) - matters concerning duty, desires, and material prosperity

• तथा (tathā) - thus, in that way, so

• मन्त्रः (mantraḥ) - counsel (mantra) (counsel, secret plan, sacred utterance)

• न (na) - not, no

• भिद्यते (bhidyate) - is broken, is split, is revealed

Words meanings and morphology

करिष्यन् (kariṣyan) - intending to do, about to do, while doing

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kariṣyat

kariṣyat - intending to do, about to do

Future Active Participle

Future Active Participle from root kṛ

Root: kṛ (class 8)

न (na) - not, no

(indeclinable)

प्रभाषेत (prabhāṣeta) - one should not speak (with 'na') (one should speak)

(verb)

3rd person , singular, middle, optative (liṅ) of bhāṣ

Prefix: pra

Root: bhāṣ (class 1)

कृतानि (kṛtāni) - done, accomplished, made

(adjective)

Nominative, neuter, plural of kṛta

kṛta - done, made, accomplished

Past Passive Participle

Past passive participle of root kṛ

Root: kṛ (class 8)

एव (eva) - only, indeed, just

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

दर्शयेत् (darśayet) - one should show, one should cause to be seen

(verb)

3rd person , singular, active, optative (liṅ) of dṛś

Causative stem darśaya

Root: dṛś (class 1)

धर्मकामार्थकार्याणि (dharmakāmārthakāryāṇi) - matters concerning duty, desires, and material prosperity

(noun)

Nominative, neuter, plural of dharmakāmārthakārya

dharmakāmārthakārya - matters related to dharma, kama, and artha

Compound type : dvandva (dharma+kāma+artha+kārya)

• dharma – duty, righteousness, law, constitution, intrinsic nature
  noun (masculine)
• kāma – desire, wish, love, pleasure
  noun (masculine)
• artha – purpose, wealth, material prosperity, meaning
  noun (masculine)
• kārya – action, business, task, matter, to be done
  noun (neuter)
  Gerundive
  Gerundive of root kṛ, used as a noun
  Root: kṛ (class 8)

तथा (tathā) - thus, in that way, so

(indeclinable)

मन्त्रः (mantraḥ) - counsel (mantra) (counsel, secret plan, sacred utterance)

(noun)

Nominative, masculine, singular of mantra

mantra - counsel, advice, secret plan, sacred utterance

Root: man (class 4)

न (na) - not, no

(indeclinable)

भिद्यते (bhidyate) - is broken, is split, is revealed

(verb)

3rd person , singular, passive, present indicative (laṭ) of bhid

Root: bhid (class 7)