महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-180, verse-33

ते समासाद्य मां रौद्रा बहुधा मर्मभेदिनः ।
अकम्पयन्महावेगाः सर्पानलविषोपमाः ॥३३॥

33. te samāsādya māṁ raudrā bahudhā marmabhedinaḥ ,
akampayanmahāvegāḥ sarpānalaviṣopamāḥ.

33. te samāsādya mām raudrāḥ bahudhā marma-bhedinaḥ
akampayan mahā-vegāḥ sarpa-anala-viṣa-upamāḥ

33. mām samāsādya raudrāḥ bahudhā marma-bhedinaḥ
mahā-vegāḥ sarpa-anala-viṣa-upamāḥ te akampayan

33. Those fierce arrows, having struck me and repeatedly piercing my vital spots, shook me. They possessed great speed and were comparable to serpent venom and fire.

Words meanings summery:

• ते (te) - those (arrows) (those; they)

• समासाद्य (samāsādya) - having struck (having reached; having obtained; having struck)

• माम् (mām) - me

• रौद्राः (raudrāḥ) - fierce (fierce; terrible; frightful)

• बहुधा (bahudhā) - repeatedly (in many ways; manifold; repeatedly)

• मर्म-भेदिनः (marma-bhedinaḥ) - piercing vital spots (piercing vital spots; wounding deeply)

• अकम्पयन् (akampayan) - they shook (me) (they shook; they caused to tremble)

• महा-वेगाः (mahā-vegāḥ) - of great speed (of great speed; very swift)

• सर्प-अनल-विष-उपमाः (sarpa-anala-viṣa-upamāḥ) - comparable to serpent venom and fire (resembling serpent venom and fire; comparable to the poison of snakes and fire)

Words meanings and morphology

ते (te) - those (arrows) (those; they)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that; he/she/it

समासाद्य (samāsādya) - having struck (having reached; having obtained; having struck)

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

From root sad (to sit, settle) with prefixes sam-ā

Prefixes: sam+ā

Root: sad (class 1)

माम् (mām) - me

(pronoun)

Accusative, singular of mad

mad - I; me

First person singular pronoun

रौद्राः (raudrāḥ) - fierce (fierce; terrible; frightful)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of raudra

raudra - fierce; terrible; related to Rudra

बहुधा (bahudhā) - repeatedly (in many ways; manifold; repeatedly)

(indeclinable)

मर्म-भेदिनः (marma-bhedinaḥ) - piercing vital spots (piercing vital spots; wounding deeply)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of marma-bhedin

marma-bhedin - piercing vital parts/spots

Agent noun from root bhid (to break, pierce) with marman

Compound type : tatpuruṣa (marman+bhedin)

• marman – vital spot; vulnerable part of the body
  noun (neuter)
• bhedin – piercing; breaking; splitting
  adjective (masculine)
  Agent noun suffix -in
  From root bhid (to break, pierce)
  Root: bhid (class 7)

अकम्पयन् (akampayan) - they shook (me) (they shook; they caused to tremble)

(verb)

3rd person , plural, active, past imperfect (laṅ) of kamp

Imperfect Tense (Laṅ), Causative

Root kamp, Class 1, Parasmaipada, Causative form (kampāyate)

Root: kamp (class 1)

महा-वेगाः (mahā-vegāḥ) - of great speed (of great speed; very swift)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of mahā-vega

mahā-vega - having great speed/impetus

Compound type : bahuvrīhi (mahā+vega)

• mahā – great; large; mighty
  adjective (feminine)
• vega – speed; velocity; impetus
  noun (masculine)
  Root: vij (class 6)

सर्प-अनल-विष-उपमाः (sarpa-anala-viṣa-upamāḥ) - comparable to serpent venom and fire (resembling serpent venom and fire; comparable to the poison of snakes and fire)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sarpa-anala-viṣa-upamā

sarpa-anala-viṣa-upamā - resembling the venom of snakes and fire

Compound type : bahuvrīhi (sarpa+anala+viṣa+upamā)

• sarpa – serpent; snake
  noun (masculine)
• anala – fire
  noun (masculine)
• viṣa – poison; venom
  noun (neuter)
• upamā – comparison; similitude; resemblance
  noun (feminine)