महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-48, verse-25

दुर्योधनं रणे हत्वा सद्यः कर्णं च भारत ।
दुःशासनं सौबलेयं यश्चान्यः प्रतियोत्स्यते ॥२५॥

25. duryodhanaṁ raṇe hatvā sadyaḥ karṇaṁ ca bhārata ,
duḥśāsanaṁ saubaleyaṁ yaścānyaḥ pratiyotsyate.

25. duryodhanam raṇe hatvā sadyaḥ karṇam ca bhārata
duḥśāsanam saubaleyam yaḥ ca anyaḥ pratiyotsyate

25. O descendant of Bhārata, after immediately killing Duryodhana and Karṇa in battle, and also Duḥśāsana, the son of Subala (Śakuni), and anyone else who will fight against you.

Words meanings summery:

• दुर्योधनम् (duryodhanam) - Duryodhana

• रणे (raṇe) - in battle, in war

• हत्वा (hatvā) - having killed, after killing

• सद्यः (sadyaḥ) - immediately, at once

• कर्णम् (karṇam) - Karṇa

• च (ca) - and, also

• भारत (bhārata) - O descendant of Bharata

• दुःशासनम् (duḥśāsanam) - Duḥśāsana

• सौबलेयम् (saubaleyam) - the son of Subala (Śakuni) (son of Subala)

• यः (yaḥ) - whoever (who, which)

• च (ca) - and, also

• अन्यः (anyaḥ) - other, another

• प्रतियोत्स्यते (pratiyotsyate) - will fight against, will oppose

Words meanings and morphology

दुर्योधनम् (duryodhanam) - Duryodhana

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of duryodhana

duryodhana - Duryodhana (eldest son of Dhṛtarāṣṭra)

रणे (raṇe) - in battle, in war

(noun)

Locative, masculine, singular of raṇa

raṇa - battle, war, conflict, sound, delight

Root: raṇ (class 1)

हत्वा (hatvā) - having killed, after killing

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Derived from the root 'han' (to strike, kill)

Root: han (class 2)

सद्यः (sadyaḥ) - immediately, at once

(indeclinable)

कर्णम् (karṇam) - Karṇa

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of karṇa

karṇa - Karṇa (a prominent warrior in the Mahābhārata), ear

च (ca) - and, also

(indeclinable)

भारत (bhārata) - O descendant of Bharata

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata, an Indian, a warrior

Patronymic from Bharata

दुःशासनम् (duḥśāsanam) - Duḥśāsana

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of duḥśāsana

duḥśāsana - Duḥśāsana (one of the Kauravas)

सौबलेयम् (saubaleyam) - the son of Subala (Śakuni) (son of Subala)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of saubaleya

saubaleya - son of Subala

Vṛddhi derivation (patronymic) from 'subala'

Note: Refers to Śakuni

यः (yaḥ) - whoever (who, which)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of yad

yad - which, who, what

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अन्यः (anyaḥ) - other, another

(adjective)

Nominative, masculine, singular of anya

anya - other, another, different

प्रतियोत्स्यते (pratiyotsyate) - will fight against, will oppose

(verb)

3rd person , singular, middle, future (Lṛṭ) of pratiyudh

Prefix: prati

Root: yudh (class 4)