महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-48, verse-24

रामेण सह कौरव्य भीमार्जुनयमैस्तथा ।
अक्रूरगदसाम्बैश्च प्रद्युम्नेनाहुकेन च ।
धृष्टद्युम्नेन वीरेण शिशुपालात्मजेन च ॥२४॥

24. rāmeṇa saha kauravya bhīmārjunayamaistathā ,
akrūragadasāmbaiśca pradyumnenāhukena ca ,
dhṛṣṭadyumnena vīreṇa śiśupālātmajena ca.

24. rāmeṇa saha kauravya bhīmārjunayamaiḥ
tathā akrūragadasāmbaiḥ ca
pradyumnena āhukena ca dhṛṣṭadyumnena
vīreṇa śiśupālātmajena ca

24. O descendant of Kuru, (you will be) with Balarāma, as well as with Bhīma, Arjuna, and the twin sons (Nakula and Sahadeva); and with Akrūra, Gada, Sāmba, Pradyumna, and Āhuka; and with the heroic Dhṛṣṭadyumna, and with Śiśupāla's son (Dhṛṣṭaketu).

Words meanings summery:

• रामेण (rāmeṇa) - by Balarāma (by Rāma, with Rāma)

• सह (saha) - with, along with

• कौरव्य (kauravya) - O descendant of Kuru

• भीमार्जुनयमैः (bhīmārjunayamaiḥ) - by Bhīma, Arjuna, and the Yamas (Nakula and Sahadeva)

• तथा (tathā) - and, also (and, thus, so, also)

• अक्रूरगदसाम्बैः (akrūragadasāmbaiḥ) - by Akrūra, Gada, and Sāmba

• च (ca) - and, also

• प्रद्युम्नेन (pradyumnena) - by Pradyumna

• आहुकेन (āhukena) - by Āhuka

• च (ca) - and, also

• धृष्टद्युम्नेन (dhṛṣṭadyumnena) - by Dhṛṣṭadyumna

• वीरेण (vīreṇa) - by the heroic Dhṛṣṭadyumna (by the hero, by the valiant one)

• शिशुपालात्मजेन (śiśupālātmajena) - by Śiśupāla's son (Dhṛṣṭaketu) (by Śiśupāla's son)

• च (ca) - and, also

Words meanings and morphology

रामेण (rāmeṇa) - by Balarāma (by Rāma, with Rāma)

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of rāma

rāma - Rāma (Balarāma or Dasaratha's son), delightful, charming

सह (saha) - with, along with

(indeclinable)

कौरव्य (kauravya) - O descendant of Kuru

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of kauravya

kauravya - descendant of Kuru, Kuru prince

Patronymic from Kuru

भीमार्जुनयमैः (bhīmārjunayamaiḥ) - by Bhīma, Arjuna, and the Yamas (Nakula and Sahadeva)

(proper noun)

Instrumental, masculine, plural of bhīmārjunayama

bhīmārjunayama - Bhīma, Arjuna, and the Yamas (Nakula and Sahadeva)

Compound type : dvandva (bhīma+arjuna+yama)

• bhīma – Bhīma, terrible
  proper noun (masculine)
• arjuna – Arjuna, white, silvery
  proper noun (masculine)
• yama – Yama (the god of death, also used to refer to the twin sons Nakula and Sahadeva)
  proper noun (masculine)

तथा (tathā) - and, also (and, thus, so, also)

(indeclinable)

अक्रूरगदसाम्बैः (akrūragadasāmbaiḥ) - by Akrūra, Gada, and Sāmba

(proper noun)

Instrumental, masculine, plural of akrūragadasāmba

akrūragadasāmba - Akrūra, Gada, and Sāmba (names of Vṛṣṇi heroes)

Compound type : dvandva (akrūra+gada+sāmba)

• akrūra – Akrūra (a Yadava chief)
  proper noun (masculine)
• gada – Gada (a brother of Krishna)
  proper noun (masculine)
• sāmba – Sāmba (a son of Krishna)
  proper noun (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

प्रद्युम्नेन (pradyumnena) - by Pradyumna

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of pradyumna

pradyumna - Pradyumna (a son of Krishna), pre-eminently mighty

आहुकेन (āhukena) - by Āhuka

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of āhuka

āhuka - Āhuka (a Yadava chief)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

धृष्टद्युम्नेन (dhṛṣṭadyumnena) - by Dhṛṣṭadyumna

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of dhṛṣṭadyumna

dhṛṣṭadyumna - Dhṛṣṭadyumna (son of Drupada)

वीरेण (vīreṇa) - by the heroic Dhṛṣṭadyumna (by the hero, by the valiant one)

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of vīra

vīra - hero, warrior, brave, valiant

Note: Epithet for Dhṛṣṭadyumna

शिशुपालात्मजेन (śiśupālātmajena) - by Śiśupāla's son (Dhṛṣṭaketu) (by Śiśupāla's son)

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of śiśupālātmaja

śiśupālātmaja - son of Śiśupāla

Compound type : tatpuruṣa (śiśupāla+ātmaja)

• śiśupāla – Śiśupāla (king of Cedi)
  proper noun (masculine)
• ātmaja – son, born from oneself
  noun (masculine)
  Prefix: ātman
  Root: jan (class 4)

Note: Refers to Dhṛṣṭaketu

च (ca) - and, also

(indeclinable)