महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-106, verse-26

त्वयि क्षमा च धर्मश्च सत्यं चापि प्रतिष्ठितम् ।
त्वया कृतार्थः सगरः पुत्रवांश्च त्वया पिता ॥२६॥

26. tvayi kṣamā ca dharmaśca satyaṁ cāpi pratiṣṭhitam ,
tvayā kṛtārthaḥ sagaraḥ putravāṁśca tvayā pitā.

26. tvayi kṣamā ca dharmaḥ ca satyam ca api pratiṣṭhitam
tvayā kṛtārthaḥ sagaraḥ putravān ca tvayā pitā

26. In you are established forgiveness, righteousness (dharma), and also truth. Through you, Sagara has achieved his purpose, and through you, your father has become one with sons.

Words meanings summery:

• त्वयि (tvayi) - in you (Bhagiratha) (in you)

• क्षमा (kṣamā) - forgiveness (forgiveness, patience, endurance)

• च (ca) - and

• धर्मः (dharmaḥ) - righteousness (dharma) (righteousness, natural law, duty, virtue)

• च (ca) - and

• सत्यम् (satyam) - truth (truth, reality)

• च (ca) - and

• अपि (api) - also (also, even, too)

• प्रतिष्ठितम् (pratiṣṭhitam) - established (established, founded, located, resided)

• त्वया (tvayā) - through you (Bhagiratha) (by you)

• कृतार्थः (kṛtārthaḥ) - having achieved his purpose (one who has accomplished their purpose, fulfilled, successful)

• सगरः (sagaraḥ) - King Sagara (Sagara (proper name))

• पुत्रवान् (putravān) - become one with sons (having progeny) (having sons, blessed with progeny)

• च (ca) - and

• त्वया (tvayā) - through you (by you)

• पिता (pitā) - your (Bhagiratha's) father (Dilipa) (father)

Words meanings and morphology

त्वयि (tvayi) - in you (Bhagiratha) (in you)

(pronoun)

Locative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

क्षमा (kṣamā) - forgiveness (forgiveness, patience, endurance)

(noun)

Nominative, feminine, singular of kṣamā

kṣamā - forgiveness, patience, endurance; the earth

Root: kṣam (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

Note: Conjunction.

धर्मः (dharmaḥ) - righteousness (dharma) (righteousness, natural law, duty, virtue)

(noun)

Nominative, masculine, singular of dharma

dharma - righteousness, duty, virtue, law, intrinsic nature, constitution

Root: dhṛ (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

Note: Conjunction.

सत्यम् (satyam) - truth (truth, reality)

(noun)

Nominative, neuter, singular of satya

satya - true, real; truth, reality

च (ca) - and

(indeclinable)

Note: Conjunction.

अपि (api) - also (also, even, too)

(indeclinable)

Note: Emphatic particle.

प्रतिष्ठितम् (pratiṣṭhitam) - established (established, founded, located, resided)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of pratiṣṭhita

pratiṣṭhita - established, founded, fixed, located, standing

Past Passive Participle

From root sthā with prefix prati

Prefix: prati

Root: sthā (class 1)

Note: Used predicatively for the subjects 'kṣamā', 'dharmaḥ', and 'satyam'.

त्वया (tvayā) - through you (Bhagiratha) (by you)

(pronoun)

Instrumental, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

कृतार्थः (kṛtārthaḥ) - having achieved his purpose (one who has accomplished their purpose, fulfilled, successful)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kṛtārtha

kṛtārtha - one whose object is attained, successful, fulfilled

Compound type : bahuvrīhi (kṛta+artha)

• kṛta – done, made, accomplished
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root kṛ
  Root: kṛ (class 8)
• artha – purpose, meaning, wealth, object
  noun (masculine)

Note: Predicative adjective for Sagara.

सगरः (sagaraḥ) - King Sagara (Sagara (proper name))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sagara

sagara - Sagara (name of a king)

Note: Subject of the clause.

पुत्रवान् (putravān) - become one with sons (having progeny) (having sons, blessed with progeny)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of putravat

putravat - having sons, possessing children

Suffix -vat added to putra

Note: Derived with the suffix -vat, meaning 'having'.

च (ca) - and

(indeclinable)

Note: Conjunction.

त्वया (tvayā) - through you (by you)

(pronoun)

Instrumental, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

पिता (pitā) - your (Bhagiratha's) father (Dilipa) (father)

(noun)

Nominative, masculine, singular of pitṛ

pitṛ - father