महाभारतः mahābhārataḥ - book-18, chapter-3, verse-6

ततो वायुः सुखस्पर्शः पुण्यगन्धवहः शिवः ।
ववौ देवसमीपस्थः शीतलोऽतीव भारत ॥६॥

6. tato vāyuḥ sukhasparśaḥ puṇyagandhavahaḥ śivaḥ ,
vavau devasamīpasthaḥ śītalo'tīva bhārata.

6. tataḥ vāyuḥ sukhasparśaḥ puṇyagandhavahaḥ śivaḥ
vavau devasamīpasthaḥ śītalaḥ atīva bhārata

6. bhārata tataḥ devasamīpasthaḥ atīva śītalaḥ
sukhasparśaḥ puṇyagandhavahaḥ śivaḥ vāyuḥ vavau

6. Then, O Bhārata, a very cool wind, pleasant to the touch, carrying a sacred fragrance, and auspicious, blew near the gods.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, subsequently (then, thereupon, from there)

• वायुः (vāyuḥ) - wind, air, atmosphere

• सुखस्पर्शः (sukhasparśaḥ) - pleasant to touch

• पुण्यगन्धवहः (puṇyagandhavahaḥ) - carrying sacred fragrance

• शिवः (śivaḥ) - auspicious (auspicious, benevolent, Shiva)

• ववौ (vavau) - he/it blew

• देवसमीपस्थः (devasamīpasthaḥ) - near the gods (standing/being near the gods)

• शीतलः (śītalaḥ) - cool, cold

• अतीव (atīva) - exceedingly, very much, greatly

• भारत (bhārata) - O Bhārata (a common address in the Mahabharata) (O descendant of Bharata)

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, subsequently (then, thereupon, from there)

(indeclinable)

from pronominal base 'tad' + suffix 'tas'

वायुः (vāyuḥ) - wind, air, atmosphere

(noun)

Nominative, masculine, singular of vāyu

vāyu - wind, air, a deity (Vāyu)

from √vā (to blow)

Root: vā (class 2)

सुखस्पर्शः (sukhasparśaḥ) - pleasant to touch

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sukhasparśa

sukhasparśa - pleasant to the touch, soft, agreeable contact

from sukha (pleasure) + sparśa (touch)

Compound type : bahuvrīhi (sukha+sparśa)

• sukha – pleasure, happiness, ease
  noun (neuter)
• sparśa – touch, contact, feeling
  noun (masculine)
  from √spṛś (to touch)
  Root: spṛś (class 6)

पुण्यगन्धवहः (puṇyagandhavahaḥ) - carrying sacred fragrance

(adjective)

Nominative, masculine, singular of puṇyagandhavaha

puṇyagandhavaha - carrying holy/sacred fragrance

from puṇya (sacred) + gandha (fragrance) + vaha (carrying)

Compound type : upapada-tatpuruṣa (puṇya+gandha+vaha)

• puṇya – sacred, holy, meritorious, virtuous
  adjective (neuter)
• gandha – smell, fragrance, scent
  noun (masculine)
• vaha – carrying, conveying, bringing
  adjective (masculine)
  agent noun/adjective from √vah
  suffix -a from √vah (to carry)
  Root: vah (class 1)

शिवः (śivaḥ) - auspicious (auspicious, benevolent, Shiva)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śiva

śiva - auspicious, benevolent, kind, gracious, lucky, Shiva (the deity)

Note: Agrees with 'vāyuḥ'.

ववौ (vavau) - he/it blew

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of vā

perfect active

3rd singular perfect active of √vā (2nd class)

Root: vā (class 2)

देवसमीपस्थः (devasamīpasthaḥ) - near the gods (standing/being near the gods)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of devasamīpastha

devasamīpastha - standing near the gods, being in the presence of gods

from deva (god) + samīpa (proximity) + stha (standing)

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (deva+samīpa+stha)

• deva – god, deity, divine
  noun (masculine)
• samīpa – proximity, nearness, vicinity
  noun (neuter)
• stha – standing, staying, situated in
  adjective (masculine)
  agent noun/adjective from √sthā
  suffix -a from √sthā (to stand)
  Root: sthā (class 1)

शीतलः (śītalaḥ) - cool, cold

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śītala

śītala - cool, cold, frigid

from śīta (cold) + -la (suffix)

Note: Agrees with 'vāyuḥ'.

अतीव (atīva) - exceedingly, very much, greatly

(indeclinable)

ati (over, beyond) as an adverbial intensifier

Note: Modifies 'śītalaḥ'.

भारत (bhārata) - O Bhārata (a common address in the Mahabharata) (O descendant of Bharata)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata, relating to Bharata, an Indian

patronymic from Bharata