महाभारतः mahābhārataḥ - book-18, chapter-3, verse-15

यथैव त्वं तथा भीमस्तथा पार्थो यमौ तथा ।
द्रौपदी च तथा कृष्णा व्याजेन नरकं गताः ॥१५॥

15. yathaiva tvaṁ tathā bhīmastathā pārtho yamau tathā ,
draupadī ca tathā kṛṣṇā vyājena narakaṁ gatāḥ.

15. yathā eva tvam tathā bhīmaḥ tathā pārthaḥ yamau
tathā draupadī ca tathā kṛṣṇā vyājena narakam gatāḥ

15. yathā eva tvam tathā bhīmaḥ tathā pārthaḥ tathā
yamau draupadī ca tathā kṛṣṇā vyājena narakam gatāḥ

15. Just as you, so too Bhima, Arjuna, and the two twins (Nakula and Sahadeva), and Draupadi, also known as Kṛṣṇā, have similarly gone to hell due to deceit.

Words meanings summery:

• यथा (yathā) - just as, in the manner that

• एव (eva) - indeed, only, just

• त्वम् (tvam) - you

• तथा (tathā) - so, similarly, thus

• भीमः (bhīmaḥ) - Bhima (name)

• तथा (tathā) - so, similarly, thus

• पार्थः (pārthaḥ) - Arjuna (son of Pṛthā/Kunti)

• यमौ (yamau) - the two twins (Nakula and Sahadeva)

• तथा (tathā) - so, similarly, thus

• द्रौपदी (draupadī) - Draupadi (name)

• च (ca) - and

• तथा (tathā) - so, similarly, thus

• कृष्णा (kṛṣṇā) - Kṛṣṇā (another name for Draupadi)

• व्याजेन (vyājena) - by pretext, by trickery, by deceit

• नरकम् (narakam) - hell, purgatory

• गताः (gatāḥ) - gone, reached, attained

Words meanings and morphology

यथा (yathā) - just as, in the manner that

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (singular)

तथा (tathā) - so, similarly, thus

(indeclinable)

भीमः (bhīmaḥ) - Bhima (name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīma

bhīma - Bhima (proper name, 'terrible')

तथा (tathā) - so, similarly, thus

(indeclinable)

पार्थः (pārthaḥ) - Arjuna (son of Pṛthā/Kunti)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pārtha

pārtha - son of Pṛthā (Arjuna)

यमौ (yamau) - the two twins (Nakula and Sahadeva)

(noun)

Nominative, masculine, dual of yama

yama - twin

तथा (tathā) - so, similarly, thus

(indeclinable)

द्रौपदी (draupadī) - Draupadi (name)

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of draupadī

draupadī - Draupadi (daughter of Drupada)

च (ca) - and

(indeclinable)

तथा (tathā) - so, similarly, thus

(indeclinable)

कृष्णा (kṛṣṇā) - Kṛṣṇā (another name for Draupadi)

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of kṛṣṇā

kṛṣṇā - Kṛṣṇā (feminine, 'dark-skinned', used for Draupadi)

व्याजेन (vyājena) - by pretext, by trickery, by deceit

(noun)

Instrumental, masculine, singular of vyāja

vyāja - pretext, trick, deceit, excuse

नरकम् (narakam) - hell, purgatory

(noun)

Accusative, masculine, singular of naraka

naraka - hell, purgatory

गताः (gatāḥ) - gone, reached, attained

(adjective)

Nominative, masculine, plural of gata

gata - gone, arrived, reached

Past Passive Participle

derived from root gam + kta

Root: gam (class 1)

Note: Refers to a mixed group of male and female subjects, where masculine plural is default.