महाभारतः mahābhārataḥ - book-15, chapter-45, verse-33

स तानामन्त्र्य तेजस्वी निवेद्यैतच्च सर्वशः ।
प्रययौ संजयः सूतो हिमवन्तं महीधरम् ॥३३॥

33. sa tānāmantrya tejasvī nivedyaitacca sarvaśaḥ ,
prayayau saṁjayaḥ sūto himavantaṁ mahīdharam.

33. saḥ tān āmantrya tejasvī nivedya etat ca sarvaśaḥ
prayayau sañjayaḥ sūtaḥ himavantam mahīdharam

33. saḥ tejasvī sūtaḥ sañjayaḥ tān āmantrya etat ca
sarvaśaḥ nivedya mahīdharam himavantam prayayau

33. The radiant Sañjaya, the charioteer, having addressed them and reported all this fully, then proceeded to the Himālaya mountain.

Words meanings summery:

• सः (saḥ) - he

• तान् (tān) - them

• आमन्त्र्य (āmantrya) - having addressed, having invited

• तेजस्वी (tejasvī) - radiant, glorious, energetic

• निवेद्य (nivedya) - having reported, having announced, having offered

• एतत् (etat) - this

• च (ca) - and, also

• सर्वशः (sarvaśaḥ) - completely, in every way, all around

• प्रययौ (prayayau) - he went, he departed

• सञ्जयः (sañjayaḥ) - Sañjaya

• सूतः (sūtaḥ) - charioteer, bard, carpenter

• हिमवन्तम् (himavantam) - to the Himālaya, snow-capped

• महीधरम् (mahīdharam) - mountain, earth-bearer

Words meanings and morphology

सः (saḥ) - he

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

तान् (tān) - them

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it

आमन्त्र्य (āmantrya) - having addressed, having invited

(indeclinable)

gerund

Derived from verb root mantr with prefix ā and suffix -ya

Prefix: ā

Root: mantr (class 10)

तेजस्वी (tejasvī) - radiant, glorious, energetic

(adjective)

Nominative, masculine, singular of tejasvin

tejasvin - radiant, glorious, energetic, powerful

Possessive suffix -vin added to tejas (radiance, energy)

निवेद्य (nivedya) - having reported, having announced, having offered

(indeclinable)

gerund

Derived from verb root vid with prefix ni and suffix -ya

Prefix: ni

Root: vid (class 4)

एतत् (etat) - this

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of etas

etas - this, this one

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सर्वशः (sarvaśaḥ) - completely, in every way, all around

(indeclinable)

Derived from sarva (all) with suffix -śaḥ

प्रययौ (prayayau) - he went, he departed

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of prayā

perfect

Derived from verb root yā with prefix pra

Prefix: pra

Root: yā (class 2)

सञ्जयः (sañjayaḥ) - Sañjaya

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sañjaya

sañjaya - Sañjaya (a proper name, particularly the charioteer of Dhṛtarāṣṭra)

सूतः (sūtaḥ) - charioteer, bard, carpenter

(noun)

Nominative, masculine, singular of sūta

sūta - charioteer, bard, carpenter, a mixed caste

हिमवन्तम् (himavantam) - to the Himālaya, snow-capped

(noun)

Accusative, masculine, singular of himavat

himavat - having snow, snowy; the Himālaya mountains

Possessive suffix -vat added to hima (snow)

महीधरम् (mahīdharam) - mountain, earth-bearer

(noun)

Accusative, masculine, singular of mahīdhara

mahīdhara - mountain (literally 'earth-bearer'), king

Compound type : upapada tatpuruṣa (mahī+dhara)

• mahī – earth, ground
  noun (feminine)
• dhara – bearing, holding, supporting
  adjective (masculine)
  agent noun
  Derived from root dhṛ (to hold)
  Root: dhṛ (class 1)