महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-37, verse-22

तक्ष्णश्चर्मावकर्तुश्च पुंश्चल्या रजकस्य च ।
चिकित्सकस्य यच्चान्नमभोज्यं रक्षिणस्तथा ॥२२॥

22. takṣṇaścarmāvakartuśca puṁścalyā rajakasya ca ,
cikitsakasya yaccānnamabhojyaṁ rakṣiṇastathā.

22. takṣṇaḥ ca carmāvakartuḥ ca puṃścalyā rajakasya ca
cikitsakasya yat ca annam abhojyam rakṣiṇaḥ tathā

22. takṣṇaḥ ca carmāvakartuḥ ca puṃścalyā rajakasya ca
cikitsakasya ca rakṣiṇaḥ tathā yat annam abhojyam

22. The food of a carpenter, a leather-worker, a loose woman, a washerman, a physician, and similarly of a guard, is unfit to be eaten.

Words meanings summery:

• तक्ष्णः (takṣṇaḥ) - of a carpenter

• च (ca) - and, also

• चर्मावकर्तुः (carmāvakartuḥ) - of a leather-worker, flayer

• च (ca) - and, also

• पुंश्चल्या (puṁścalyā) - of a loose woman, harlot

• रजकस्य (rajakasya) - of a washerman

• च (ca) - and, also

• चिकित्सकस्य (cikitsakasya) - of a physician, doctor

• यत् (yat) - whatever, which

• च (ca) - and, also

• अन्नम् (annam) - food

• अभोज्यम् (abhojyam) - unfit to eat, inedible

• रक्षिणः (rakṣiṇaḥ) - of a guard, protector

• तथा (tathā) - similarly, likewise, thus

Words meanings and morphology

तक्ष्णः (takṣṇaḥ) - of a carpenter

(noun)

Genitive, masculine, singular of takṣan

takṣan - carpenter, builder, artisan

च (ca) - and, also

(indeclinable)

चर्मावकर्तुः (carmāvakartuḥ) - of a leather-worker, flayer

(noun)

Genitive, masculine, singular of carmāvakartṛ

carmāvakartṛ - leather-worker, flayer of hides

Compound type : tatpuruṣa (carman+avakartṛ)

• carman – skin, hide, leather
  noun (neuter)
• avakartṛ – a cutter, flayer
  noun (masculine)
  agent noun
  derived from 'ava' + root 'kṛt' (to cut)
  Prefix: ava
  Root: kṛt (class 6)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

पुंश्चल्या (puṁścalyā) - of a loose woman, harlot

(noun)

Genitive, feminine, singular of puṃścalī

puṁścalī - a loose woman, harlot, unchaste woman

Note: also ablative singular

रजकस्य (rajakasya) - of a washerman

(noun)

Genitive, masculine, singular of rajaka

rajaka - a washerman, dyer

च (ca) - and, also

(indeclinable)

चिकित्सकस्य (cikitsakasya) - of a physician, doctor

(noun)

Genitive, masculine, singular of cikitsaka

cikitsaka - physician, doctor, one who wishes to cure

यत् (yat) - whatever, which

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of yad

yad - which, what, whoever, whatever

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अन्नम् (annam) - food

(noun)

Nominative, neuter, singular of anna

anna - food, rice, corn

अभोज्यम् (abhojyam) - unfit to eat, inedible

(adjective)

Nominative, neuter, singular of abhojya

abhojya - not fit to be eaten, inedible

Gerundive

Negation of the gerundive of root 'bhuj' (to eat)

Compound type : tatpuruṣa (a+bhojya)

• a – not, non-, un-
  indeclinable
• bhojya – eatable, fit to be eaten
  adjective (neuter)
  Gerundive
  formed from root 'bhuj' (to eat)
  Root: bhuj (class 7)

रक्षिणः (rakṣiṇaḥ) - of a guard, protector

(noun)

Genitive, masculine, singular of rakṣin

rakṣin - a guard, watchman, protector

तथा (tathā) - similarly, likewise, thus

(indeclinable)