महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-37, verse-19

क्रव्यादाः पक्षिणः सर्वे चतुष्पादाश्च दंष्ट्रिणः ।
येषां चोभयतो दन्ताश्चतुर्दंष्ट्राश्च सर्वशः ॥१९॥

19. kravyādāḥ pakṣiṇaḥ sarve catuṣpādāśca daṁṣṭriṇaḥ ,
yeṣāṁ cobhayato dantāścaturdaṁṣṭrāśca sarvaśaḥ.

19. kravyādāḥ pakṣiṇaḥ sarve catuṣpādāḥ ca daṃṣṭriṇaḥ
yeṣām ca ubhayataḥ dantāḥ caturdaṃṣṭrāḥ ca sarvaśaḥ

19. sarve kravyādāḥ pakṣiṇaḥ ca daṃṣṭriṇaḥ catuṣpādāḥ
ca yeṣām ubhayataḥ dantāḥ ca sarvaśaḥ caturdaṃṣṭrāḥ

19. All flesh-eating birds, and quadrupeds that possess fangs, and those whose teeth are on both sides, and those that universally have four fangs, are described.

Words meanings summery:

• क्रव्यादाः (kravyādāḥ) - flesh-eaters, carnivorous

• पक्षिणः (pakṣiṇaḥ) - birds

• सर्वे (sarve) - all, every

• चतुष्पादाः (catuṣpādāḥ) - quadrupeds, four-footed animals

• च (ca) - and, also

• दंष्ट्रिणः (daṁṣṭriṇaḥ) - having fangs, tusked

• येषाम् (yeṣām) - whose, of which

• च (ca) - and, also

• उभयतः (ubhayataḥ) - on both sides, in both ways

• दन्ताः (dantāḥ) - teeth

• चतुर्दंष्ट्राः (caturdaṁṣṭrāḥ) - having four fangs/tusks

• च (ca) - and, also

• सर्वशः (sarvaśaḥ) - universally, entirely, in every way

Words meanings and morphology

क्रव्यादाः (kravyādāḥ) - flesh-eaters, carnivorous

(noun)

Nominative, masculine, plural of kravyāda

kravyāda - flesh-eater, carnivorous, a goblin

Compound type : tatpuruṣa (kravya+ada)

• kravya – raw flesh, meat
  noun (neuter)
• ada – eating, one who eats
  adjective (masculine)
  agent noun
  derived from root 'ad' (to eat)
  Root: ad (class 2)

पक्षिणः (pakṣiṇaḥ) - birds

(noun)

Nominative, masculine, plural of pakṣin

pakṣin - bird, winged creature

सर्वे (sarve) - all, every

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole, entire

चतुष्पादाः (catuṣpādāḥ) - quadrupeds, four-footed animals

(noun)

Nominative, masculine, plural of catuṣpāda

catuṣpāda - four-footed, quadruped

Compound type : bahuvrīhi (catur+pāda)

• catur – four
  numeral
• pāda – foot, leg
  noun (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

दंष्ट्रिणः (daṁṣṭriṇaḥ) - having fangs, tusked

(adjective)

Nominative, masculine, plural of daṃṣṭrin

daṁṣṭrin - having fangs, tusked, a beast of prey, a venomous snake

येषाम् (yeṣām) - whose, of which

(pronoun)

Genitive, masculine, plural of yad

yad - who, which, what

च (ca) - and, also

(indeclinable)

उभयतः (ubhayataḥ) - on both sides, in both ways

(indeclinable)

दन्ताः (dantāḥ) - teeth

(noun)

Nominative, masculine, plural of danta

danta - tooth, tusk, ivory

चतुर्दंष्ट्राः (caturdaṁṣṭrāḥ) - having four fangs/tusks

(adjective)

Nominative, masculine, plural of caturdaṃṣṭra

caturdaṁṣṭra - having four fangs or tusks

Compound type : bahuvrīhi (catur+daṃṣṭra)

• catur – four
  numeral
• daṃṣṭra – fang, tusk, large tooth
  noun (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सर्वशः (sarvaśaḥ) - universally, entirely, in every way

(indeclinable)