महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-293, verse-35

त्वङ्मांसं रुधिरं मेदः पित्तं मज्जास्थि स्नायु च ।
अष्टौ तान्यथ शुक्रेण जानीहि प्राकृतानि वै ॥३५॥

35. tvaṅmāṁsaṁ rudhiraṁ medaḥ pittaṁ majjāsthi snāyu ca ,
aṣṭau tānyatha śukreṇa jānīhi prākṛtāni vai.

35. tvak māṃsam rudhiram medaḥ pittam majjā asthi snāyu
ca aṣṭau tāni atha śukreṇa jānīhi prākṛtāni vai

35. jānīhi tvak māṃsam rudhiram medaḥ pittam majjā
asthi snāyu ca śukreṇa atha tāni aṣṭau prākṛtāni vai

35. Know that these eight – skin, flesh, blood, fat, bile, marrow, bone, and sinew – along with semen, are constituents of material nature (prakṛti).

Words meanings summery:

• त्वक् (tvak) - skin (as a bodily constituent) (skin, hide)

• मांसम् (māṁsam) - flesh (as a bodily constituent) (flesh, meat)

• रुधिरम् (rudhiram) - blood (as a bodily constituent) (blood)

• मेदः (medaḥ) - fat (as a bodily constituent) (fat, marrow, suet)

• पित्तम् (pittam) - bile (as a bodily constituent) (bile, gall, bilious humor)

• मज्जा (majjā) - marrow (as a bodily constituent) (marrow, pith)

• अस्थि (asthi) - bone (as a bodily constituent) (bone)

• स्नायु (snāyu) - sinew (as a bodily constituent) (sinew, tendon, nerve)

• च (ca) - and, also, moreover

• अष्टौ (aṣṭau) - eight (bodily constituents mentioned) (eight)

• तानि (tāni) - these (eight bodily constituents) (these, those)

• अथ (atha) - moreover (introducing an additional item) (now, then, moreover, thus)

• शुक्रेण (śukreṇa) - by semen (as another bodily constituent) (by semen, by brightness, by purity)

• जानीहि (jānīhi) - know (imperative command) (know, recognize, understand)

• प्राकृतानि (prākṛtāni) - belonging to or derived from material nature (prakṛti) (natural, material, primordial, pertaining to material nature (prakṛti))

• वै (vai) - indeed, certainly, verily

Words meanings and morphology

त्वक् (tvak) - skin (as a bodily constituent) (skin, hide)

(noun)

Nominative, feminine, singular of tvac

tvac - skin, hide, bark

मांसम् (māṁsam) - flesh (as a bodily constituent) (flesh, meat)

(noun)

Nominative, neuter, singular of māṃsa

māṁsa - flesh, meat, muscle

रुधिरम् (rudhiram) - blood (as a bodily constituent) (blood)

(noun)

Nominative, neuter, singular of rudhira

rudhira - blood, red, saffron

मेदः (medaḥ) - fat (as a bodily constituent) (fat, marrow, suet)

(noun)

Nominative, neuter, singular of medas

medas - fat, marrow, suet, corpulence

पित्तम् (pittam) - bile (as a bodily constituent) (bile, gall, bilious humor)

(noun)

Nominative, neuter, singular of pitta

pitta - bile, gall, any bilious or fiery humor of the body

मज्जा (majjā) - marrow (as a bodily constituent) (marrow, pith)

(noun)

Nominative, feminine, singular of majjā

majjā - marrow, pith

अस्थि (asthi) - bone (as a bodily constituent) (bone)

(noun)

Nominative, neuter, singular of asthi

asthi - bone

स्नायु (snāyu) - sinew (as a bodily constituent) (sinew, tendon, nerve)

(noun)

Nominative, masculine/feminine, singular of snāyu

snāyu - sinew, tendon, nerve, vein

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

अष्टौ (aṣṭau) - eight (bodily constituents mentioned) (eight)

(numeral)

तानि (tāni) - these (eight bodily constituents) (these, those)

(pronoun)

Nominative, neuter, plural of tad

tad - that, this, he, she, it

अथ (atha) - moreover (introducing an additional item) (now, then, moreover, thus)

(indeclinable)

शुक्रेण (śukreṇa) - by semen (as another bodily constituent) (by semen, by brightness, by purity)

(noun)

Instrumental, neuter, singular of śukra

śukra - semen, brightness, purity, white, clear

जानीहि (jānīhi) - know (imperative command) (know, recognize, understand)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of jñā

Root: jñā (class 9)

प्राकृतानि (prākṛtāni) - belonging to or derived from material nature (prakṛti) (natural, material, primordial, pertaining to material nature (prakṛti))

(adjective)

Nominative, neuter, plural of prākṛta

prākṛta - natural, material, primordial, pertaining to (prakṛti), unrefined, common

Note: Agrees with 'tāni' (these eight bodily constituents).

वै (vai) - indeed, certainly, verily

(indeclinable)