महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-293, verse-32

द्रव्याद्द्रव्यस्य निष्पत्तिरिन्द्रियादिन्द्रियं तथा ।
देहाद्देहमवाप्नोति बीजाद्बीजं तथैव च ॥३२॥

32. dravyāddravyasya niṣpattirindriyādindriyaṁ tathā ,
dehāddehamavāpnoti bījādbījaṁ tathaiva ca.

32. dravyāt dravyasya niṣpattiḥ indriyāt indriyam
tathā dehāt deham avāpnoti bījāt bījam tathā eva ca

32. dravyāt dravyasya niṣpattiḥ tathā indriyāt indriyam
dehāt deham avāpnoti tathā eva ca bījāt bījam

32. From one substance, another substance arises; similarly, from one sense organ, another sense organ. A body obtains another body, and likewise, a seed obtains another seed.

Words meanings summery:

• द्रव्यात् (dravyāt) - from one substance (from substance, from object)

• द्रव्यस्य (dravyasya) - of another substance (of substance, of object)

• निष्पत्तिः (niṣpattiḥ) - arising, production (production, result, accomplishment)

• इन्द्रियात् (indriyāt) - from one sense organ (from a sense organ)

• इन्द्रियम् (indriyam) - another sense organ (sense organ)

• तथा (tathā) - similarly (thus, so, in that manner)

• देहात् (dehāt) - from a body

• देहम् (deham) - another body (body)

• अवाप्नोति (avāpnoti) - obtains (obtains, reaches, attains)

• बीजात् (bījāt) - from a seed

• बीजम् (bījam) - another seed (seed)

• तथा (tathā) - likewise (thus, so, in that manner)

• एव (eva) - likewise (reinforces `tathā`) (only, just, indeed)

• च (ca) - and (and, also)

Words meanings and morphology

द्रव्यात् (dravyāt) - from one substance (from substance, from object)

(noun)

Ablative, neuter, singular of dravya

dravya - substance, object, material, wealth

द्रव्यस्य (dravyasya) - of another substance (of substance, of object)

(noun)

Genitive, neuter, singular of dravya

dravya - substance, object, material, wealth

निष्पत्तिः (niṣpattiḥ) - arising, production (production, result, accomplishment)

(noun)

Nominative, feminine, singular of niṣpatti

niṣpatti - production, completion, result, accomplishment

from `niṣ-pad` (to arise, be produced)

Prefix: nis

Root: pad (class 4)

इन्द्रियात् (indriyāt) - from one sense organ (from a sense organ)

(noun)

Ablative, neuter, singular of indriya

indriya - sense organ, faculty, power, semen

इन्द्रियम् (indriyam) - another sense organ (sense organ)

(noun)

Nominative, neuter, singular of indriya

indriya - sense organ, faculty, power, semen

तथा (tathā) - similarly (thus, so, in that manner)

(indeclinable)

देहात् (dehāt) - from a body

(noun)

Ablative, masculine, singular of deha

deha - body, form, mass

देहम् (deham) - another body (body)

(noun)

Accusative, masculine, singular of deha

deha - body, form, mass

अवाप्नोति (avāpnoti) - obtains (obtains, reaches, attains)

(verb)

3rd person , singular, active, present (lat) of avāp

Present Active

from `ava-āp` (to obtain); 3rd singular present

Prefix: ava

Root: āp (class 5)

बीजात् (bījāt) - from a seed

(noun)

Ablative, neuter, singular of bīja

bīja - seed, origin, cause, germ

बीजम् (bījam) - another seed (seed)

(noun)

Nominative, neuter, singular of bīja

bīja - seed, origin, cause, germ

तथा (tathā) - likewise (thus, so, in that manner)

(indeclinable)

एव (eva) - likewise (reinforces `tathā`) (only, just, indeed)

(indeclinable)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)