महाभारतः mahābhārataḥ - book-10, chapter-12, verse-19

यच्छक्नोषि समुद्यन्तुं प्रयोक्तुमपि वा रणे ।
तद्गृहाण विनास्त्रेण यन्मे दातुमभीप्ससि ॥१९॥

19. yacchaknoṣi samudyantuṁ prayoktumapi vā raṇe ,
tadgṛhāṇa vināstreṇa yanme dātumabhīpsasi.

19. yat śaknoṣi samudyantum prayoktum api vā raṇe
tat gṛhāṇa vināstreṇa yat me dātum abhīpsasi

19. yat samudyantum prayoktum api vā raṇe śaknoṣi,
yat me dātum abhīpsasi,
tat vināstreṇa gṛhāṇa

19. Whatever you are capable of raising and employing in battle, take that without using any (other) weapon, if you wish to offer it to me.

Words meanings summery:

• यत् (yat) - which, whatever, that which

• शक्नोषि (śaknoṣi) - you are able, you can

• समुद्यन्तुम् (samudyantum) - to raise, to lift, to wield

• प्रयोक्तुम् (prayoktum) - to employ, to use, to apply

• अपि (api) - also, even, too

• वा (vā) - or

• रणे (raṇe) - in battle, in war

• तत् (tat) - that, therefore

• गृहाण (gṛhāṇa) - take, seize, grasp

• विनास्त्रेण (vināstreṇa) - without a weapon, weaponless

• यत् (yat) - which, whatever

• मे (me) - to me, for me, my

• दातुम् (dātum) - to give

• अभीप्ससि (abhīpsasi) - you desire, you wish

Words meanings and morphology

यत् (yat) - which, whatever, that which

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of yad

yad - which, what, that which

शक्नोषि (śaknoṣi) - you are able, you can

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of śak

Root: śak (class 5)

समुद्यन्तुम् (samudyantum) - to raise, to lift, to wield

(indeclinable)

infinitive

Infinitive of purpose from root 'yam' with prefixes 'sam' and 'ud'

Prefixes: sam+ud

Root: yam (class 1)

Note: Infinitive form

प्रयोक्तुम् (prayoktum) - to employ, to use, to apply

(indeclinable)

infinitive

Infinitive of purpose from root 'yuj' with prefix 'pra'

Prefix: pra

Root: yuj (class 7)

Note: Infinitive form

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

वा (vā) - or

(indeclinable)

रणे (raṇe) - in battle, in war

(noun)

Locative, masculine, singular of raṇa

raṇa - battle, war, combat, conflict

तत् (tat) - that, therefore

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of tad

tad - that, this, he, she, it

गृहाण (gṛhāṇa) - take, seize, grasp

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of grah

Root: grah (class 9)

विनास्त्रेण (vināstreṇa) - without a weapon, weaponless

(adjective)

Instrumental, neuter, singular of vināstra

vināstra - without a weapon, weaponless

Compound type : avyayībhāva (vinā+astra)

• vinā – without, except
  indeclinable
• astra – weapon, missile
  noun (neuter)

Note: Instrumental case, functioning adverbially or agreeing with an implied object

यत् (yat) - which, whatever

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of yad

yad - which, what, that which

मे (me) - to me, for me, my

(pronoun)

Dative, singular of mad

mad - I, me

दातुम् (dātum) - to give

(indeclinable)

infinitive

Infinitive of purpose from root 'dā'

Root: dā (class 3)

Note: Infinitive form

अभीप्ससि (abhīpsasi) - you desire, you wish

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of abhīps

desiderative

Desiderative form of root 'āp' with prefix 'abhi'

Prefix: abhi

Root: āp (class 5)