महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-160, verse-9

सुविभक्तानवद्याङ्गी स्वसितायतलोचना ।
स्वाचारा चैव साध्वी च सुवेषा चैव भामिनी ॥९॥

9. suvibhaktānavadyāṅgī svasitāyatalocanā ,
svācārā caiva sādhvī ca suveṣā caiva bhāminī.

9. suvibhaktaanavadyaṅgī svasitāyatalocanā
svācārā ca eva sādhvī ca suveṣā ca eva bhāminī

9. She had well-proportioned and flawless limbs, with beautiful, black, and long eyes. She was of good conduct and virtuous, indeed a beautifully adorned lady.

Words meanings summery:

• सुविभक्तअनवद्यङ्गी (suvibhaktaanavadyaṅgī) - having well-proportioned and flawless limbs

• स्वसितायतलोचना (svasitāyatalocanā) - having beautiful, black, and long eyes

• स्वाचारा (svācārā) - of good conduct, well-behaved

• च (ca) - and, also, moreover

• एव (eva) - indeed, just, only, exactly

• साध्वी (sādhvī) - virtuous, chaste, righteous woman

• च (ca) - and, also, moreover

• सुवेषा (suveṣā) - well-dressed, beautifully adorned

• च (ca) - and, also, moreover

• एव (eva) - indeed, just, only, exactly

• भामिनी (bhāminī) - a beautiful woman, a radiant lady

Words meanings and morphology

सुविभक्तअनवद्यङ्गी (suvibhaktaanavadyaṅgī) - having well-proportioned and flawless limbs

(adjective)

Nominative, feminine, singular of suvibhaktaanavadyaṅgī

suvibhaktaanavadyaṅgī - having well-proportioned and flawless limbs

Compound type : bahuvrīhi (suvibhakta+anavadya+aṅga)

• suvibhakta – well-proportioned, well-divided
  adjective
  Past Passive Participle
  from `vi-bhaj` (to divide) with `su` prefix
  Prefixes: su+vi
  Root: bhaj (class 7)
• anavadya – flawless, irreproachable
  adjective
  from `an` (not) + `avadya` (blamable)
• aṅga – limb, body part
  noun (neuter)

स्वसितायतलोचना (svasitāyatalocanā) - having beautiful, black, and long eyes

(adjective)

Nominative, feminine, singular of svasitāyatalocanā

svasitāyatalocanā - having beautiful, black, and long eyes

Compound type : bahuvrīhi (su+asita+āyata+locana)

• su – good, beautiful, well
  indeclinable
  prefix
• asita – black, dark blue
  adjective
• āyata – long, extended
  adjective
  Past Passive Participle
  from `ā-yam` (to extend)
  Prefix: ā
  Root: yam (class 1)
• locana – eye
  noun (neuter)
  Root: loc (class 1)

स्वाचारा (svācārā) - of good conduct, well-behaved

(adjective)

Nominative, feminine, singular of svācārā

svācārā - of good conduct, well-behaved

Compound type : bahuvrīhi (su+ācāra)

• su – good, well
  indeclinable
  prefix
• ācāra – conduct, custom, behaviour
  noun (masculine)
  Root: car (class 1)

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, just, only, exactly

(indeclinable)

साध्वी (sādhvī) - virtuous, chaste, righteous woman

(noun)

Nominative, feminine, singular of sādhvī

sādhvī - virtuous woman, chaste woman, righteous woman

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

सुवेषा (suveṣā) - well-dressed, beautifully adorned

(adjective)

Nominative, feminine, singular of suveṣā

suveṣā - well-dressed, beautifully adorned

Compound type : bahuvrīhi (su+veṣa)

• su – good, beautiful, well
  indeclinable
  prefix
• veṣa – dress, costume, adornment
  noun (masculine)
  Root: viṣ (class 6)

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, just, only, exactly

(indeclinable)

भामिनी (bhāminī) - a beautiful woman, a radiant lady

(noun)

Nominative, feminine, singular of bhāminī

bhāminī - beautiful woman, radiant woman, angry woman (secondary meaning)

Root: bhā (class 2)