महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-160, verse-14

शुश्रूषुरनहंवादी शुचिः पौरवनन्दनः ।
अंशुमन्तं समुद्यन्तं पूजयामास भक्तिमान् ॥१४॥

14. śuśrūṣuranahaṁvādī śuciḥ pauravanandanaḥ ,
aṁśumantaṁ samudyantaṁ pūjayāmāsa bhaktimān.

14. śuśrūṣuḥ anahaṃvādī śuciḥ pauravanandanaḥ
aṃśumantam samudyantam pūjayāmāsa bhaktimān

14. This Paurava prince (pauravanandana), being devoted (bhakti), eager to serve, humble (anahaṃvādī), and pure, worshipped the rising Sun (Aṃśumat).

Words meanings summery:

• शुश्रूषुः (śuśrūṣuḥ) - desirous of hearing, eager to serve

• अनहंवादी (anahaṁvādī) - not speaking of oneself, humble, unpretentious

• शुचिः (śuciḥ) - pure, clean, holy

• पौरवनन्दनः (pauravanandanaḥ) - the prince of the Paurava lineage, King Saṃvaraṇa (delight of the Pauravas, a Paurava prince)

• अंशुमन्तम् (aṁśumantam) - the Sun god (the Sun (possessing rays))

• समुद्यन्तम् (samudyantam) - the rising Sun (rising, emerging)

• पूजयामास (pūjayāmāsa) - worshipped, adored

• भक्तिमान् (bhaktimān) - devoted, faithful

Words meanings and morphology

शुश्रूषुः (śuśrūṣuḥ) - desirous of hearing, eager to serve

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śuśrūṣu

śuśrūṣu - desirous of hearing, obedient, eager to serve

desiderative adjective/participle

Desiderative stem of śru + -u suffix

Root: śru (class 5)

अनहंवादी (anahaṁvādī) - not speaking of oneself, humble, unpretentious

(adjective)

Nominative, masculine, singular of anahaṃvādin

anahaṁvādin - not boastful, humble, unpretentious

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+ahaṃvādin)

• a – not, un- (negative prefix)
  indeclinable
• ahaṃvādin – speaking of oneself, boastful, egoistic
  adjective (masculine)
  agent noun
  Root: vad (class 1)

शुचिः (śuciḥ) - pure, clean, holy

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śuci

śuci - pure, clean, holy, bright

पौरवनन्दनः (pauravanandanaḥ) - the prince of the Paurava lineage, King Saṃvaraṇa (delight of the Pauravas, a Paurava prince)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pauravanandana

pauravanandana - son of the Paurava family, a Paurava prince

Compound type : tatpuruṣa (paurava+nandana)

• paurava – descendant of Puru, belonging to the Paurava dynasty
  noun (masculine)
• nandana – son, delight, causing joy
  noun (masculine)
  Root: nand (class 1)

अंशुमन्तम् (aṁśumantam) - the Sun god (the Sun (possessing rays))

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of aṃśumat

aṁśumat - radiant, rayed, the Sun

matup suffix, 'possessing rays'

समुद्यन्तम् (samudyantam) - the rising Sun (rising, emerging)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of samudyat

samudyat - rising, about to rise, striving

Present Active Participle

from root i with prefixes sam and ud

Prefixes: sam+ud

Root: i (class 2)

Note: agrees with 'aṃśumantam'

पूजयामास (pūjayāmāsa) - worshipped, adored

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of pūjayāmāsa

Periphrastic Perfect

from pūj (10th class) + āmāsa (auxiliary verb as)

Root: pūj (class 10)

भक्तिमान् (bhaktimān) - devoted, faithful

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bhaktimat

bhaktimat - possessing devotion (bhakti), devoted, pious

matup suffix, 'possessing'