योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-213, verse-40

गिरिः कर्ता गिरिर्भोक्ता गिरिः सर्वेश्वरेश्वरः ।
नरः कर्ता नरो भोक्ता नरः सर्वेश्वरेश्वरः ॥ ४० ॥

giriḥ kartā girirbhoktā giriḥ sarveśvareśvaraḥ ,
naraḥ kartā naro bhoktā naraḥ sarveśvareśvaraḥ 40

40. giriḥ kartā giriḥ bhoktā giriḥ sarveśvareśvaraḥ
naraḥ kartā naraḥ bhoktā naraḥ sarveśvareśvaraḥ

40. giriḥ kartā giriḥ bhoktā giriḥ sarveśvareśvaraḥ
naraḥ kartā naraḥ bhoktā naraḥ sarveśvareśvaraḥ

40. A mountain is the doer, a mountain is the experiencer, and a mountain is the supreme lord of all controllers. Similarly, a man is the doer, a man is the experiencer, and a man is the supreme lord of all controllers.

Words meanings summery:

• गिरिः (giriḥ) - a mountain (mountain, hill)

• कर्ता (kartā) - doer (doer, agent, creator)

• गिरिः (giriḥ) - a mountain (mountain, hill)

• भोक्ता (bhoktā) - experiencer (enjoyer, experiencer, consumer)

• गिरिः (giriḥ) - a mountain (mountain, hill)

• सर्वेश्वरेश्वरः (sarveśvareśvaraḥ) - the supreme lord of all controllers (lord of all lords, supreme lord of all controllers)

• नरः (naraḥ) - a man (man, human being, person)

• कर्ता (kartā) - doer (doer, agent, creator)

• नरः (naraḥ) - a man (man, human being, person)

• भोक्ता (bhoktā) - experiencer (enjoyer, experiencer, consumer)

• नरः (naraḥ) - a man (man, human being, person)

• सर्वेश्वरेश्वरः (sarveśvareśvaraḥ) - the supreme lord of all controllers (lord of all lords, supreme lord of all controllers)

Words meanings and morphology

गिरिः (giriḥ) - a mountain (mountain, hill)

(noun)

Nominative, masculine, singular of giri

giri - mountain, hill, rock

कर्ता (kartā) - doer (doer, agent, creator)

(noun)

Nominative, masculine, singular of kartṛ

kartṛ - doer, agent, creator, author

agent noun

Derived from root kṛ (to do, make) with tṛc suffix.

Root: kṛ (class 8)

गिरिः (giriḥ) - a mountain (mountain, hill)

(noun)

Nominative, masculine, singular of giri

giri - mountain, hill, rock

भोक्ता (bhoktā) - experiencer (enjoyer, experiencer, consumer)

(noun)

Nominative, masculine, singular of bhoktṛ

bhoktṛ - enjoyer, experiencer, consumer, sovereign

agent noun

Derived from root bhuj (to enjoy, eat, protect) with tṛc suffix.

Root: bhuj (class 7)

गिरिः (giriḥ) - a mountain (mountain, hill)

(noun)

Nominative, masculine, singular of giri

giri - mountain, hill, rock

सर्वेश्वरेश्वरः (sarveśvareśvaraḥ) - the supreme lord of all controllers (lord of all lords, supreme lord of all controllers)

(noun)

Nominative, masculine, singular of sarveśvareśvara

sarveśvareśvara - lord of all lords (sarva + īśvara + īśvara)

Compound noun (Tatpurusha).

Compound type : Tatpurusha (sarva+īśvara+īśvara)

• sarva – all, every, whole
  pronoun/adjective
• īśvara – lord, master, ruler, controller
  noun (masculine)
  Root: īś (class 2)
• īśvara – lord, master, ruler, controller
  noun (masculine)
  Root: īś (class 2)

नरः (naraḥ) - a man (man, human being, person)

(noun)

Nominative, masculine, singular of nara

nara - man, human being, person

कर्ता (kartā) - doer (doer, agent, creator)

(noun)

Nominative, masculine, singular of kartṛ

kartṛ - doer, agent, creator, author

agent noun

Derived from root kṛ (to do, make) with tṛc suffix.

Root: kṛ (class 8)

नरः (naraḥ) - a man (man, human being, person)

(noun)

Nominative, masculine, singular of nara

nara - man, human being, person

भोक्ता (bhoktā) - experiencer (enjoyer, experiencer, consumer)

(noun)

Nominative, masculine, singular of bhoktṛ

bhoktṛ - enjoyer, experiencer, consumer, sovereign

agent noun

Derived from root bhuj (to enjoy, eat, protect) with tṛc suffix.

Root: bhuj (class 7)

नरः (naraḥ) - a man (man, human being, person)

(noun)

Nominative, masculine, singular of nara

nara - man, human being, person

सर्वेश्वरेश्वरः (sarveśvareśvaraḥ) - the supreme lord of all controllers (lord of all lords, supreme lord of all controllers)

(noun)

Nominative, masculine, singular of sarveśvareśvara

sarveśvareśvara - lord of all lords (sarva + īśvara + īśvara)

Compound noun (Tatpurusha).

Compound type : Tatpurusha (sarva+īśvara+īśvara)

• sarva – all, every, whole
  pronoun/adjective
• īśvara – lord, master, ruler, controller
  noun (masculine)
  Root: īś (class 2)
• īśvara – lord, master, ruler, controller
  noun (masculine)
  Root: īś (class 2)