योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-213, verse-39

पटः कर्ता पटो भोक्ता पटः सर्वेश्वरेश्वरः ।
दृशिः कर्ता दृशिर्भोक्ता दृशिः सर्वेश्वरेश्वरः ॥ ३९ ॥

paṭaḥ kartā paṭo bhoktā paṭaḥ sarveśvareśvaraḥ ,
dṛśiḥ kartā dṛśirbhoktā dṛśiḥ sarveśvareśvaraḥ 39

39. paṭaḥ kartā paṭaḥ bhoktā paṭaḥ sarveśvareśvaraḥ
dṛśiḥ kartā dṛśiḥ bhoktā dṛśiḥ sarveśvareśvaraḥ

39. paṭaḥ kartā paṭaḥ bhoktā paṭaḥ sarveśvareśvaraḥ
dṛśiḥ kartā dṛśiḥ bhoktā dṛśiḥ sarveśvareśvaraḥ

39. A cloth is the doer, a cloth is the experiencer, and a cloth is the supreme lord of all controllers. Similarly, consciousness (dṛśi) is the doer, consciousness (dṛśi) is the experiencer, and consciousness (dṛśi) is the supreme lord of all controllers.

Words meanings summery:

• पटः (paṭaḥ) - a cloth (cloth, garment, screen)

• कर्ता (kartā) - doer (doer, agent, creator)

• पटः (paṭaḥ) - a cloth (cloth, garment, screen)

• भोक्ता (bhoktā) - experiencer (enjoyer, experiencer, consumer)

• पटः (paṭaḥ) - a cloth (cloth, garment, screen)

• सर्वेश्वरेश्वरः (sarveśvareśvaraḥ) - the supreme lord of all controllers (lord of all lords, supreme lord of all controllers)

• दृशिः (dṛśiḥ) - consciousness (dṛśi) (vision, perception, sight, eye, consciousness, the Seer)

• कर्ता (kartā) - doer (doer, agent, creator)

• दृशिः (dṛśiḥ) - consciousness (dṛśi) (vision, perception, sight, eye, consciousness, the Seer)

• भोक्ता (bhoktā) - experiencer (enjoyer, experiencer, consumer)

• दृशिः (dṛśiḥ) - consciousness (dṛśi) (vision, perception, sight, eye, consciousness, the Seer)

• सर्वेश्वरेश्वरः (sarveśvareśvaraḥ) - the supreme lord of all controllers (lord of all lords, supreme lord of all controllers)

Words meanings and morphology

पटः (paṭaḥ) - a cloth (cloth, garment, screen)

(noun)

Nominative, masculine, singular of paṭa

paṭa - cloth, garment, screen, canvas

कर्ता (kartā) - doer (doer, agent, creator)

(noun)

Nominative, masculine, singular of kartṛ

kartṛ - doer, agent, creator, author

agent noun

Derived from root kṛ (to do, make) with tṛc suffix.

Root: kṛ (class 8)

पटः (paṭaḥ) - a cloth (cloth, garment, screen)

(noun)

Nominative, masculine, singular of paṭa

paṭa - cloth, garment, screen, canvas

भोक्ता (bhoktā) - experiencer (enjoyer, experiencer, consumer)

(noun)

Nominative, masculine, singular of bhoktṛ

bhoktṛ - enjoyer, experiencer, consumer, sovereign

agent noun

Derived from root bhuj (to enjoy, eat, protect) with tṛc suffix.

Root: bhuj (class 7)

पटः (paṭaḥ) - a cloth (cloth, garment, screen)

(noun)

Nominative, masculine, singular of paṭa

paṭa - cloth, garment, screen, canvas

सर्वेश्वरेश्वरः (sarveśvareśvaraḥ) - the supreme lord of all controllers (lord of all lords, supreme lord of all controllers)

(noun)

Nominative, masculine, singular of sarveśvareśvara

sarveśvareśvara - lord of all lords (sarva + īśvara + īśvara)

Compound noun (Tatpurusha).

Compound type : Tatpurusha (sarva+īśvara+īśvara)

• sarva – all, every, whole
  pronoun/adjective
• īśvara – lord, master, ruler, controller
  noun (masculine)
  Root: īś (class 2)
• īśvara – lord, master, ruler, controller
  noun (masculine)
  Root: īś (class 2)

दृशिः (dṛśiḥ) - consciousness (dṛśi) (vision, perception, sight, eye, consciousness, the Seer)

(noun)

Nominative, feminine, singular of dṛśi

dṛśi - seeing, vision, perception, sight, eye, consciousness, the Seer

From root dṛś (to see).

Root: dṛś (class 1)

कर्ता (kartā) - doer (doer, agent, creator)

(noun)

Nominative, masculine, singular of kartṛ

kartṛ - doer, agent, creator, author

agent noun

Derived from root kṛ (to do, make) with tṛc suffix.

Root: kṛ (class 8)

दृशिः (dṛśiḥ) - consciousness (dṛśi) (vision, perception, sight, eye, consciousness, the Seer)

(noun)

Nominative, feminine, singular of dṛśi

dṛśi - seeing, vision, perception, sight, eye, consciousness, the Seer

From root dṛś (to see).

Root: dṛś (class 1)

भोक्ता (bhoktā) - experiencer (enjoyer, experiencer, consumer)

(noun)

Nominative, masculine, singular of bhoktṛ

bhoktṛ - enjoyer, experiencer, consumer, sovereign

agent noun

Derived from root bhuj (to enjoy, eat, protect) with tṛc suffix.

Root: bhuj (class 7)

दृशिः (dṛśiḥ) - consciousness (dṛśi) (vision, perception, sight, eye, consciousness, the Seer)

(noun)

Nominative, feminine, singular of dṛśi

dṛśi - seeing, vision, perception, sight, eye, consciousness, the Seer

From root dṛś (to see).

Root: dṛś (class 1)

सर्वेश्वरेश्वरः (sarveśvareśvaraḥ) - the supreme lord of all controllers (lord of all lords, supreme lord of all controllers)

(noun)

Nominative, masculine, singular of sarveśvareśvara

sarveśvareśvara - lord of all lords (sarva + īśvara + īśvara)

Compound noun (Tatpurusha).

Compound type : Tatpurusha (sarva+īśvara+īśvara)

• sarva – all, every, whole
  pronoun/adjective
• īśvara – lord, master, ruler, controller
  noun (masculine)
  Root: īś (class 2)
• īśvara – lord, master, ruler, controller
  noun (masculine)
  Root: īś (class 2)