योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-213, verse-36

सर्वं सर्वेण सर्वत्र सर्वदैवात्र विद्यते ।
सर्वं सर्वेण सर्वत्र सर्वदात्र न विद्यते ॥ ३६ ॥

sarvaṃ sarveṇa sarvatra sarvadaivātra vidyate ,
sarvaṃ sarveṇa sarvatra sarvadātra na vidyate 36

36. sarvam sarveṇa sarvatra sarvadā eva atra vidyate
sarvam sarveṇa sarvatra sarvadā atra na vidyate

36. sarvam sarveṇa sarvatra sarvadā eva atra vidyate
sarvam sarveṇa sarvatra sarvadā atra na vidyate

36. Everything exists through everything, everywhere, and always, right here. Yet, everything does not exist through everything, everywhere, and always, right here.

Words meanings summery:

• सर्वम् (sarvam) - all, everything, whole

• सर्वेण (sarveṇa) - by all, through all, with all

• सर्वत्र (sarvatra) - everywhere, in all places

• सर्वदा (sarvadā) - always, at all times

• एव (eva) - indeed, certainly, only

• अत्र (atra) - here, in this place, on this occasion

• विद्यते (vidyate) - exists, is present, is found

• सर्वम् (sarvam) - all, everything, whole

• सर्वेण (sarveṇa) - by all, through all, with all

• सर्वत्र (sarvatra) - everywhere, in all places

• सर्वदा (sarvadā) - always, at all times

• अत्र (atra) - here, in this place, on this occasion

• न (na) - not, no

• विद्यते (vidyate) - exists, is present, is found

Words meanings and morphology

सर्वम् (sarvam) - all, everything, whole

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole, entire

सर्वेण (sarveṇa) - by all, through all, with all

(pronoun)

Instrumental, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole, entire

सर्वत्र (sarvatra) - everywhere, in all places

(indeclinable)

Locative adverb derived from sarva.

सर्वदा (sarvadā) - always, at all times

(indeclinable)

Temporal adverb derived from sarva.

एव (eva) - indeed, certainly, only

(indeclinable)

Note: Used for emphasis.

अत्र (atra) - here, in this place, on this occasion

(indeclinable)

विद्यते (vidyate) - exists, is present, is found

(verb)

3rd person , singular, middle, present (laṭ) of vid

Root: vid (class 4)

Note: Root 'vid' (to be, exist) in the ātmanepada (middle voice).

सर्वम् (sarvam) - all, everything, whole

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole, entire

सर्वेण (sarveṇa) - by all, through all, with all

(pronoun)

Instrumental, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole, entire

सर्वत्र (sarvatra) - everywhere, in all places

(indeclinable)

Locative adverb derived from sarva.

सर्वदा (sarvadā) - always, at all times

(indeclinable)

Temporal adverb derived from sarva.

अत्र (atra) - here, in this place, on this occasion

(indeclinable)

न (na) - not, no

(indeclinable)

विद्यते (vidyate) - exists, is present, is found

(verb)

3rd person , singular, middle, present (laṭ) of vid

Root: vid (class 4)

Note: Root 'vid' (to be, exist) in the ātmanepada (middle voice).