योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-171, verse-23

देशाद्देशान्तरप्राप्तौ विद्धि मध्यमसंविदः ।
जगदित्यपरं नाम स्वरूपादच्युतात्मनः ॥ २३ ॥

deśāddeśāntaraprāptau viddhi madhyamasaṃvidaḥ ,
jagadityaparaṃ nāma svarūpādacyutātmanaḥ 23

23. deśāt deśāntaraprāptau viddhi madhyamasaṃvidaḥ
| jagat iti aparaṃ nāma svarūpāt acyutātmanaḥ ||

23. deśāt deśāntaraprāptau madhyamasaṃvidaḥ jagat
iti aparaṃ nāma acyutātmanaḥ svarūpāt viddhi

23. Understand that when moving from one state to another, the 'world' (jagat) is merely an alternative name for the central awareness (madhyamasaṃvid) which, in its essential nature (svarūpa), is the immutable self (ātman).

Words meanings summery:

• देशात् (deśāt) - from one state or place (from a place, from a country, from a region)

• देशान्तरप्राप्तौ (deśāntaraprāptau) - in the transition from one state to another (in the attainment of another place, in the transition to another state)

• विद्धि (viddhi) - know, understand, realize

• मध्यमसंविदः (madhyamasaṁvidaḥ) - of the middle consciousness, of the central awareness

• जगत् (jagat) - the world, the universe, moving, mobile

• इति (iti) - thus, so, 'that' (introducing direct speech or thought)

• अपरम् (aparam) - an alternative (another, other, different, second)

• नाम (nāma) - name, designation

• स्वरूपात् (svarūpāt) - from its own nature, from its essential form

• अच्युतात्मनः (acyutātmanaḥ) - of the immutable self, of the steadfast ātman

Words meanings and morphology

देशात् (deśāt) - from one state or place (from a place, from a country, from a region)

(noun)

Ablative, masculine, singular of deśa

deśa - place, country, region, state

Root: diś (class 6)

देशान्तरप्राप्तौ (deśāntaraprāptau) - in the transition from one state to another (in the attainment of another place, in the transition to another state)

(noun)

Locative, feminine, singular of deśāntaraprāpti

deśāntaraprāpti - attainment of another place, transition to another state

Compound type : tatpuruṣa (deśa+antara+prāpti)

• deśa – place, country, state
  noun (masculine)
  Root: diś (class 6)
• antara – other, different, interval
  adjective (neuter)
• prāpti – attainment, acquisition, reaching
  noun (feminine)
  from pra-āp + ktin
  Prefix: pra
  Root: āp (class 5)

विद्धि (viddhi) - know, understand, realize

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of vid

Root: vid (class 2)

मध्यमसंविदः (madhyamasaṁvidaḥ) - of the middle consciousness, of the central awareness

(noun)

Genitive, feminine, singular of madhyamasaṃvid

madhyamasaṁvid - middle consciousness, central awareness

Compound type : karmadhāraya (madhyama+saṃvid)

• madhyama – middle, central, intermediate
  adjective (neuter)
• saṃvid – consciousness, knowledge, understanding
  noun (feminine)
  from sam-vid
  Prefix: sam
  Root: vid

जगत् (jagat) - the world, the universe, moving, mobile

(noun)

Nominative, neuter, singular of jagat

jagat - world, universe

Present Active Participle

from root gam with reduplication, used as noun

Root: gam (class 1)

इति (iti) - thus, so, 'that' (introducing direct speech or thought)

(indeclinable)

अपरम् (aparam) - an alternative (another, other, different, second)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of apara

apara - other, another, posterior, secondary

नाम (nāma) - name, designation

(noun)

Nominative, neuter, singular of nāman

nāman - name, appellation, designation

स्वरूपात् (svarūpāt) - from its own nature, from its essential form

(noun)

Ablative, neuter, singular of svarūpa

svarūpa - one's own form, true nature, essential nature

Compound type : bahuvrīhi (sva+rūpa)

• sva – own, one's own
  pronoun
• rūpa – form, shape, nature
  noun (neuter)
  Root: rūp (class 10)

अच्युतात्मनः (acyutātmanaḥ) - of the immutable self, of the steadfast ātman

(noun)

Genitive, masculine, singular of acyutātman

acyutātman - immutable self

Compound type : karmadhāraya (acyuta+ātman)

• acyuta – immutable, undecaying, steadfast
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  a (neg.) + cyuta (from cyu)
  Root: cyu (class 1)
• ātman – self, soul, spirit
  noun (masculine)
  Root: an