योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-84, verse-12

प्रमत्तशरभास्फोटैर्भूकम्पतटघट्टनैः ।
वनदाहधमध्वानैर्जलौघाहतिवल्गनैः ॥ १२ ॥

pramattaśarabhāsphoṭairbhūkampataṭaghaṭṭanaiḥ ,
vanadāhadhamadhvānairjalaughāhativalganaiḥ 12

12. pramattaśarabhāsphoṭaiḥ bhūkampataṭaghaṭṭanaiḥ
vanadāhadhamadhvānaiḥ jalaughāhativalganaiḥ

12. pramattaśarabhāsphoṭaiḥ bhūkampataṭaghaṭṭanaiḥ
vanadāhadhamadhvānaiḥ jalaughāhativalganaiḥ

12. This is characterized by the furious charges of intoxicated śarabha beasts, by the shattering of riverbanks due to earthquakes, by the roaring sounds of forest fires, and by the surging movements caused by the impact of floods.

Words meanings summery:

• प्रमत्तशरभास्फोटैः (pramattaśarabhāsphoṭaiḥ) - by the furious charges of intoxicated śarabha beasts

• भूकम्पतटघट्टनैः (bhūkampataṭaghaṭṭanaiḥ) - by the shattering of banks due to earthquakes

• वनदाहधमध्वानैः (vanadāhadhamadhvānaiḥ) - by the roaring sounds of forest fires

• जलौघाहतिवल्गनैः (jalaughāhativalganaiḥ) - by the leaping movements from the impact of floods

Words meanings and morphology

प्रमत्तशरभास्फोटैः (pramattaśarabhāsphoṭaiḥ) - by the furious charges of intoxicated śarabha beasts

(noun)

Instrumental, masculine, plural of pramattaśarabhāsphoṭa

pramattaśarabhāsphoṭa - charge or bursting forth of an intoxicated śarabha (mythical beast)

Compound type : tatpuruṣa (pramatta+śarabha+āsphoṭa)

• pramatta – intoxicated, furious, mad
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root mad with prefix pra
  Prefix: pra
  Root: mad (class 4)
• śarabha – mythical eight-legged beast, a kind of lion
  noun (masculine)
• āsphoṭa – bursting, charge, striking, clap (of hands)
  noun (masculine)

भूकम्पतटघट्टनैः (bhūkampataṭaghaṭṭanaiḥ) - by the shattering of banks due to earthquakes

(noun)

Instrumental, neuter, plural of bhūkampataṭaghaṭṭana

bhūkampataṭaghaṭṭana - shattering or striking of banks by earthquakes

Compound type : tatpuruṣa (bhūkampa+taṭa+ghaṭṭana)

• bhūkampa – earthquake
  noun (masculine)
• taṭa – bank, shore, slope
  noun (masculine)
• ghaṭṭana – striking, rubbing, agitating, shattering
  noun (neuter)
  Root: ghaṭṭ (class 10)

वनदाहधमध्वानैः (vanadāhadhamadhvānaiḥ) - by the roaring sounds of forest fires

(noun)

Instrumental, masculine, plural of vanadāhadhamadhvāna

vanadāhadhamadhvāna - roaring sounds of forest fires

Compound type : tatpuruṣa (vana+dāha+dhamadhvāna)

• vana – forest, wood
  noun (neuter)
• dāha – burning, conflagration, fire
  noun (masculine)
• dhamadhvāna – roaring sound, blowing sound
  noun (masculine)

जलौघाहतिवल्गनैः (jalaughāhativalganaiḥ) - by the leaping movements from the impact of floods

(noun)

Instrumental, neuter, plural of jalaughāhativalgana

jalaughāhativalgana - leaping or surging movements caused by flood impacts

Compound type : tatpuruṣa (jala+ogha+āhati+valgana)

• jala – water
  noun (neuter)
• ogha – flood, torrent, stream, multitude
  noun (masculine)
• āhati – strike, impact, blow
  noun (feminine)
• valgana – leaping, springing, movement, agitation
  noun (neuter)
  Root: valg (class 1)