योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-3, chapter-49, verse-2

पक्षिवद्भ्रान्तवृक्षौघाः पतनोत्पातनोद्भटाः ।
विकुट्टिताट्टालखण्डाश्चाभ्रभित्तिविभेदिनः ॥ २ ॥

pakṣivadbhrāntavṛkṣaughāḥ patanotpātanodbhaṭāḥ ,
vikuṭṭitāṭṭālakhaṇḍāścābhrabhittivibhedinaḥ 2

2. pakṣivat bhrāntavṛkṣaughāḥ patanotpātanodbhaṭāḥ
vikuṭṭitāṭṭālakhaṇḍāḥ ca abhrabhittivibhedinaḥ

2. pakṣivat bhrāntavṛkṣaughāḥ patanotpātanodbhaṭāḥ
vikuṭṭitāṭṭālakhaṇḍāḥ ca abhrabhittivibhedinaḥ (vavur vāyavaḥ)

2. They (the winds, previously mentioned) caused masses of trees to spin like birds, and were formidable in their tumultuous falling and rising. They shattered fragments of towers and pierced through the walls of clouds.

Words meanings summery:

• पक्षिवत् (pakṣivat) - like birds (like a bird, as if having wings)

• भ्रान्तवृक्षौघाः (bhrāntavṛkṣaughāḥ) - causing masses of trees to spin (describing the winds) (having whirling multitudes of trees, with masses of trees made to spin)

• पतनोत्पातनोद्भटाः (patanotpātanodbhaṭāḥ) - formidable in their tumultuous falling and rising (describing the winds) (terrible/formidable in their falling and rising)

• विकुट्टिताट्टालखण्डाः (vikuṭṭitāṭṭālakhaṇḍāḥ) - shattering fragments of towers (describing the winds) (having shattered tower fragments)

• च (ca) - and, also

• अभ्रभित्तिविभेदिनः (abhrabhittivibhedinaḥ) - piercing through the walls of clouds (describing the winds) (piercing the walls of clouds)

Words meanings and morphology

पक्षिवत् (pakṣivat) - like birds (like a bird, as if having wings)

(indeclinable)

Derived from 'pakṣin' (bird) with suffix '-vat' (like)

भ्रान्तवृक्षौघाः (bhrāntavṛkṣaughāḥ) - causing masses of trees to spin (describing the winds) (having whirling multitudes of trees, with masses of trees made to spin)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of bhrāntavṛkṣaugha

bhrāntavṛkṣaugha - having whirling multitudes of trees

Compound type : bahuvrīhi (bhrānta+vṛkṣa+ogha)

• bhrānta – whirled, revolved, wandered
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root 'bhram' (to wander, whirl)
  Root: bhram (class 1)
• vṛkṣa – tree
  noun (masculine)
• ogha – multitude, mass, flood
  noun (masculine)

पतनोत्पातनोद्भटाः (patanotpātanodbhaṭāḥ) - formidable in their tumultuous falling and rising (describing the winds) (terrible/formidable in their falling and rising)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of patanotpātanodbhaṭa

patanotpātanodbhaṭa - terrible in their falling and rising

Compound type : bahuvrīhi (patana+utpātana+udbhaṭa)

• patana – falling, descending
  noun (neuter)
  action noun
  Derived from root 'pat' (to fall)
  Root: pat (class 1)
• utpātana – rising, causing to rise, eradication
  noun (neuter)
  action noun
  Derived from root 'pat' (to fall) with prefix 'ut'
  Prefix: ut
  Root: pat (class 1)
• udbhaṭa – formidable, terrible, mighty
  adjective (masculine)

विकुट्टिताट्टालखण्डाः (vikuṭṭitāṭṭālakhaṇḍāḥ) - shattering fragments of towers (describing the winds) (having shattered tower fragments)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of vikuṭṭitāṭṭālakhaṇḍa

vikuṭṭitāṭṭālakhaṇḍa - having shattered tower fragments

Compound type : bahuvrīhi (vikuṭṭita+aṭṭāla+khaṇḍa)

• vikuṭṭita – shattered, broken into pieces
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root 'kuṭṭ' (to cut, divide) with prefix 'vi'
  Prefix: vi
  Root: kuṭṭ (class 10)
• aṭṭāla – tower, turret, watchtower
  noun (masculine)
• khaṇḍa – fragment, piece, part
  noun (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अभ्रभित्तिविभेदिनः (abhrabhittivibhedinaḥ) - piercing through the walls of clouds (describing the winds) (piercing the walls of clouds)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of abhrabhittivibhedin

abhrabhittivibhedin - piercing cloud-walls

Compound type : tatpuruṣa (abhra+bhitti+vibhedin)

• abhra – cloud, sky
  noun (neuter)
• bhitti – wall, partition, break
  noun (feminine)
• vibhedin – piercing, splitting, dividing
  adjective (masculine)
  Agent noun from root 'bhid' (to break, split) with prefix 'vi'
  Prefix: vi
  Root: bhid (class 7)