योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-2, chapter-10, verse-24

इति संचिन्त्य भगवान्ब्रह्मा कमलसंस्थितः ।
मनसा परिसंकल्प्य मामुत्पादितवानिमम् ॥ २४ ॥

iti saṃcintya bhagavānbrahmā kamalasaṃsthitaḥ ,
manasā parisaṃkalpya māmutpāditavānimam 24

24. iti saṃcintya bhagavān brahmā kamalasaṃsthitaḥ
manasā parisaṃkalpya mām utpāditavān imam

24. iti saṃcintya kamalasaṃsthitaḥ bhagavān brahmā
manasā parisaṃkalpya mām imam utpāditavān

24. Having thus reflected, the revered Lord Brahmā, who is seated on a lotus, mentally conceived and then created me (this one).

Words meanings summery:

• इति (iti) - thus, in this manner, so

• संचिन्त्य (saṁcintya) - having reflected, having pondered

• भगवान् (bhagavān) - revered, divine, glorious, possessing fortune/splendor

• ब्रह्मा (brahmā) - Lord Brahmā (the creator deity)

• कमलसंस्थितः (kamalasaṁsthitaḥ) - seated on a lotus, dwelling in a lotus

• मनसा (manasā) - by mind, mentally, with the mind

• परिसंकल्प्य (parisaṁkalpya) - having resolved, having conceived, having determined fully

• माम् (mām) - me

• उत्पादितवान् (utpāditavān) - produced, created, caused to arise (he who produced)

• इमम् (imam) - this, this one

Words meanings and morphology

इति (iti) - thus, in this manner, so

(indeclinable)

संचिन्त्य (saṁcintya) - having reflected, having pondered

(indeclinable)

Prefix: sam

Root: cint (class 10)

Note: Absolutive (gerund) formed with lyap suffix (after prefix sam)

भगवान् (bhagavān) - revered, divine, glorious, possessing fortune/splendor

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bhagavat

bhagavat - revered, divine, glorious, fortunate, blessed

ब्रह्मा (brahmā) - Lord Brahmā (the creator deity)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of brahman

brahman - Lord Brahmā (the creator god)

कमलसंस्थितः (kamalasaṁsthitaḥ) - seated on a lotus, dwelling in a lotus

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kamalasaṃsthita

kamalasaṁsthita - seated on a lotus, dwelling in a lotus

Past Passive Participle

Compound type : tatpurusha (kamala+saṃsthita)

• kamala – lotus
  noun (neuter)
• saṃsthita – situated, standing, placed, seated, abiding
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From sam-sthā (to stand, remain) + kta suffix
  Prefix: sam
  Root: sthā (class 1)

मनसा (manasā) - by mind, mentally, with the mind

(noun)

Instrumental, neuter, singular of manas

manas - mind, intellect, thought, understanding

Root: man (class 4)

परिसंकल्प्य (parisaṁkalpya) - having resolved, having conceived, having determined fully

(indeclinable)

Prefixes: pari+sam

Root: kḷp (class 1)

Note: Absolutive (gerund) formed with lyap suffix (after prefixes pari and sam)

माम् (mām) - me

(pronoun)

Accusative, singular of asmad

asmad - I, me, my

उत्पादितवान् (utpāditavān) - produced, created, caused to arise (he who produced)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of utpāditavat

utpāditavat - having produced, having created

Past Active Participle

Formed with ktavatu suffix from the causative of ut-pad (to produce, arise)

Prefix: ud

Root: pad (class 4)

इमम् (imam) - this, this one

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of idam

idam - this