वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-6, chapter-33, verse-41

शिलाप्रहाराभिहतो विद्युन्माली निशाचरः ।
निष्पिष्टहृदयो भूमौ गतासुर्निपपात ह ॥४१॥

41. śilāprahārābhihato vidyunmālī niśācaraḥ ,
niṣpiṣṭahṛdayo bhūmau gatāsurnipapāta ha.

41. śilāprahārābhihataḥ vidyunmālī niśācaraḥ
niṣpiṣṭahṛdayaḥ bhūmau gatāsuḥ nipapāta ha

41. śilāprahārābhihataḥ niṣpiṣṭahṛdayaḥ gatāsuḥ
vidyunmālī niśācaraḥ bhūmau nipapāta ha

41. Struck by the impact of the stone, the demon Vidyunmālī, with a crushed heart and his life departed, fell down onto the ground.

Words meanings summery:

• शिलाप्रहाराभिहतः (śilāprahārābhihataḥ) - struck by the blow of a stone, hit by a stone's impact

• विद्युन्माली (vidyunmālī) - Vidyunmālī (name of a demon)

• निशाचरः (niśācaraḥ) - night-ranger, demon

• निष्पिष्टहृदयः (niṣpiṣṭahṛdayaḥ) - with a crushed heart, heart-broken

• भूमौ (bhūmau) - on the ground, on the earth

• गतासुः (gatāsuḥ) - lifeless, dead, with departed breath

• निपपात (nipapāta) - fell down

• ह (ha) - indeed, verily

Words meanings and morphology

शिलाप्रहाराभिहतः (śilāprahārābhihataḥ) - struck by the blow of a stone, hit by a stone's impact

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śilāprahārābhihata

śilāprahārābhihata - struck by the blow of a stone

past passive participle

Compound type : tatpuruṣa (śilāprahāra+abhihata)

• śilā – stone, rock
  noun (feminine)
• prahāra – blow, stroke, attack
  noun (masculine)
  Prefix: pra
  Root: hṛ (class 1)
• abhihata – struck, smitten, hit
  adjective (masculine)
  past passive participle
  From root 'han' (to strike) with prefix 'abhi' (towards).
  Prefix: abhi
  Root: han (class 2)

विद्युन्माली (vidyunmālī) - Vidyunmālī (name of a demon)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vidyunmālin

vidyunmālin - one having a garland of lightning; name of a demon

निशाचरः (niśācaraḥ) - night-ranger, demon

(noun)

Nominative, masculine, singular of niśācara

niśācara - night-wanderer, demon, goblin

Compound type : upapada tatpuruṣa (niśā+cara)

• niśā – night
  noun (feminine)
• cara – moving, going, wanderer
  adjective (masculine)
  agent noun
  From root 'car' (to move).
  Root: car (class 1)

निष्पिष्टहृदयः (niṣpiṣṭahṛdayaḥ) - with a crushed heart, heart-broken

(adjective)

Nominative, masculine, singular of niṣpiṣṭahṛdaya

niṣpiṣṭahṛdaya - having a crushed heart

Compound type : bahuvrīhi (niṣpiṣṭa+hṛdaya)

• niṣpiṣṭa – crushed, pounded, ground
  adjective (masculine)
  past passive participle
  From root 'piṣ' (to grind, crush) with prefix 'nis' (out, forth).
  Prefix: nis
  Root: piṣ (class 7)
• hṛdaya – heart, mind
  noun (neuter)

भूमौ (bhūmau) - on the ground, on the earth

(noun)

Locative, feminine, singular of bhūmi

bhūmi - earth, ground, land

गतासुः (gatāsuḥ) - lifeless, dead, with departed breath

(adjective)

Nominative, masculine, singular of gatāsu

gatāsu - dead, lifeless, having departed breath

Compound type : bahuvrīhi (gata+asu)

• gata – gone, departed, past
  adjective (masculine)
  past passive participle
  From root 'gam' (to go).
  Root: gam (class 1)
• asu – breath, life, vital air
  noun (masculine)

निपपात (nipapāta) - fell down

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of pat

perfect

From root 'pat' (to fall) with prefix 'ni' (down). Perfect 3rd person singular active.

Prefix: ni

Root: pat (class 1)

ह (ha) - indeed, verily

(indeclinable)