वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-6, chapter-33, verse-19

तस्य काञ्चनचित्राङ्गं रथं साश्वं ससारथिम् ।
जघान समरे श्रीमानङ्गदो वेगवान् कपिः ॥१९॥

19. tasya kāñcanacitrāṅgaṃ rathaṃ sāśvaṃ sasārathim ,
jaghāna samare śrīmānaṅgado vegavān kapiḥ.

19. tasya kāñcanacitrāṅgam ratham sa-aśvam sa-sārathim
jaghāna samare śrīmān aṅgadaḥ vegavān kapiḥ

19. The glorious, swift monkey, Angada, destroyed his chariot—which was adorned with golden patterns and included its horses and charioteer—in battle.

Words meanings summery:

• तस्य (tasya) - his (referring to Indrajit's) (his, its)

• काञ्चनचित्राङ्गम् (kāñcanacitrāṅgam) - having golden-decorated parts (referring to the chariot's adornments) (having golden-decorated limbs/parts)

• रथम् (ratham) - chariot

• स-अश्वम् (sa-aśvam) - with horses, accompanied by horses

• स-सारथिम् (sa-sārathim) - with a charioteer, accompanied by a charioteer

• जघान (jaghāna) - killed, destroyed, struck down

• समरे (samare) - in battle, in war

• श्रीमान् (śrīmān) - glorious, splendid, prosperous

• अङ्गदः (aṅgadaḥ) - Angada (proper name)

• वेगवान् (vegavān) - swift, fast, mighty, powerful

• कपिः (kapiḥ) - monkey, ape

Words meanings and morphology

तस्य (tasya) - his (referring to Indrajit's) (his, its)

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

काञ्चनचित्राङ्गम् (kāñcanacitrāṅgam) - having golden-decorated parts (referring to the chariot's adornments) (having golden-decorated limbs/parts)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of kāñcanacitrāṅga

kāñcanacitrāṅga - having golden-decorated parts/limbs

Compound type : bahuvrīhi (kāñcana+citra+aṅga)

• kāñcana – golden, made of gold
  adjective (neuter)
• citra – painted, variegated, decorated, wonderful
  adjective (neuter)
• aṅga – limb, body, part, component
  noun (neuter)

रथम् (ratham) - chariot

(noun)

Accusative, masculine, singular of ratha

ratha - chariot, car

Root: ramh (class 1)

स-अश्वम् (sa-aśvam) - with horses, accompanied by horses

(adjective)

Accusative, masculine, singular of sa-aśva

sa-aśva - with horses, having horses

Compound type : bahuvrīhi (sa+aśva)

• sa – with, together with
  indeclinable
• aśva – horse
  noun (masculine)

स-सारथिम् (sa-sārathim) - with a charioteer, accompanied by a charioteer

(adjective)

Accusative, masculine, singular of sa-sārathi

sa-sārathi - with a charioteer, having a charioteer

Compound type : bahuvrīhi (sa+sārathi)

• sa – with, together with
  indeclinable
• sārathi – charioteer
  noun (masculine)

जघान (jaghāna) - killed, destroyed, struck down

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of han

Perfect 3rd Singular

Root: han (class 2)

समरे (samare) - in battle, in war

(noun)

Locative, masculine, singular of samara

samara - battle, war, conflict

श्रीमान् (śrīmān) - glorious, splendid, prosperous

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śrīmat

śrīmat - glorious, splendid, prosperous, beautiful

possessive suffix -mat

अङ्गदः (aṅgadaḥ) - Angada (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of aṅgada

aṅgada - Angada (name of a monkey prince)

वेगवान् (vegavān) - swift, fast, mighty, powerful

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vegavat

vegavat - swift, speedy, impetuous, powerful

possessive suffix -vat

कपिः (kapiḥ) - monkey, ape

(noun)

Nominative, masculine, singular of kapi

kapi - monkey, ape