वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-6, chapter-33, verse-18

आजघानेन्द्रजित् क्रुद्धो वज्रेणेव शतक्रतुः ।
अङ्गदं गदया वीरं शत्रुसैन्यविदारणम् ॥१८॥

18. ājaghānendrajit kruddho vajreṇeva śatakratuḥ ,
aṅgadaṃ gadayā vīraṃ śatrusainyavidāraṇam.

18. ā-jaghāna indrajit kruddhaḥ vajreṇa iva śatakratuḥ
aṅgadam gadayā vīram śatru-sainya-vidāraṇam

18. kruddhaḥ indrajit aṅgadam vīram śatru-sainya-vidāraṇam
gadayā ājaghāna śatakratuḥ vajreṇa iva

18. Enraged, Indrajit struck the valiant Aṅgada, the destroyer of enemy armies, with his mace, just as Indra (śatakratu) would strike with his thunderbolt.

Words meanings summery:

• आ-जघान (ā-jaghāna) - he struck, he smote

• इन्द्रजित् (indrajit) - Indrajit

• क्रुद्धः (kruddhaḥ) - enraged, angry

• वज्रेण (vajreṇa) - with a thunderbolt

• इव (iva) - like, as, as if

• शतक्रतुः (śatakratuḥ) - Indra (Śatakratu (an epithet of Indra))

• अङ्गदम् (aṅgadam) - Aṅgada

• गदया (gadayā) - with a mace, by a mace

• वीरम् (vīram) - valiant, heroic, hero

• शत्रु-सैन्य-विदारणम् (śatru-sainya-vidāraṇam) - the destroyer of enemy armies

Words meanings and morphology

आ-जघान (ā-jaghāna) - he struck, he smote

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of ā-han

root 'han' (to strike) with prefix 'ā' (towards)

Prefix: ā

Root: han (class 2)

इन्द्रजित् (indrajit) - Indrajit

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of indrajit

indrajit - Indrajit (proper name, 'conqueror of Indra')

Compound type : tatpurusha (indra+jit)

• indra – Indra (king of gods)
  proper noun (masculine)
• jit – conquering, victorious, conqueror
  adjective (masculine)
  agent noun from √ji
  Root: ji (class 1)

क्रुद्धः (kruddhaḥ) - enraged, angry

(participle)

Nominative, masculine, singular of kruddha

kruddha - enraged, angry, furious

Past Passive Participle

from root √krudh 'to be angry'

Root: krudh (class 4)

Note: agreeing with Indrajit

वज्रेण (vajreṇa) - with a thunderbolt

(noun)

Instrumental, masculine, singular of vajra

vajra - thunderbolt, diamond

इव (iva) - like, as, as if

(indeclinable)

शतक्रतुः (śatakratuḥ) - Indra (Śatakratu (an epithet of Indra))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śatakratu

śatakratu - Śatakratu ('he of a hundred Vedic rituals'), an epithet of Indra

Compound type : bahuvrihi (śata+kratu)

• śata – hundred
  numeral (neuter)
• kratu – power, might, intelligence, Vedic ritual, sacrifice (yajña)
  noun (masculine)

अङ्गदम् (aṅgadam) - Aṅgada

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of aṅgada

aṅgada - Aṅgada (proper name, son of Vāli)

गदया (gadayā) - with a mace, by a mace

(noun)

Instrumental, feminine, singular of gadā

gadā - mace, club

वीरम् (vīram) - valiant, heroic, hero

(adjective)

Accusative, masculine, singular of vīra

vīra - hero, brave man, valiant, heroic

Note: agreeing with Aṅgadam

शत्रु-सैन्य-विदारणम् (śatru-sainya-vidāraṇam) - the destroyer of enemy armies

(adjective)

Accusative, masculine, singular of śatrusainyavidāraṇa

śatrusainyavidāraṇa - destroyer of enemy armies, one who splits enemy forces

Compound type : tatpurusha (śatru+sainya+vidāraṇa)

• śatru – enemy, foe
  noun (masculine)
• sainya – army, host of soldiers
  noun (neuter)
• vidāraṇa – cleaving, tearing asunder, destroying, piercer
  adjective (masculine)
  agent noun from vi-√dṛ 'to tear apart'
  Prefix: vi
  Root: dṛ (class 1)

Note: agreeing with Aṅgadam