वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-6, chapter-18, verse-15

राक्षसानां च सदृशाः पिशाचानां च रोमशाः ।
एतस्य सैन्ये बहवो विचरन्त्यग्नितेजसः ॥१५॥

15. rākṣasānāṃ ca sadṛśāḥ piśācānāṃ ca romaśāḥ ,
etasya sainye bahavo vicarantyagnitejasaḥ.

15. rākṣasānām ca sadṛśāḥ piśācānām ca romaśāḥ
etasya sainye bahavaḥ vicaranti agnitejasaḥ

15. etasya sainye rākṣasānām ca piśācānām ca
sadṛśāḥ romaśāḥ agnitejasaḥ bahavaḥ vicaranti

15. Many hairy beings, resembling demons and goblins, and possessing fiery prowess, roam in his army.

Words meanings summery:

• राक्षसानाम् (rākṣasānām) - of the demons, of the Rākṣasas

• च (ca) - and

• सदृशाः (sadṛśāḥ) - similar, resembling, like

• पिशाचानाम् (piśācānām) - of the goblins, of the Piśācas

• च (ca) - and

• रोमशाः (romaśāḥ) - hairy, shaggy

• एतस्य (etasya) - of Jāmbavān (his, of this one)

• सैन्ये (sainye) - in the army, in the troop

• बहवः (bahavaḥ) - many, numerous

• विचरन्ति (vicaranti) - they roam, they wander about, they move freely

• अग्नितेजसः (agnitejasaḥ) - possessing fiery prowess (having the brilliance of fire, fiery-spirited, brilliant as fire)

Words meanings and morphology

राक्षसानाम् (rākṣasānām) - of the demons, of the Rākṣasas

(noun)

Genitive, masculine, plural of rākṣasa

rākṣasa - demon, evil spirit, a class of mythical beings

Note: Genitive plural.

च (ca) - and

(indeclinable)

Note: Conjunction.

सदृशाः (sadṛśāḥ) - similar, resembling, like

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sadṛśa

sadṛśa - like, resembling, similar

Note: Nominative masculine plural.

पिशाचानाम् (piśācānām) - of the goblins, of the Piśācas

(noun)

Genitive, masculine, plural of piśāca

piśāca - goblin, ghoul, a class of malevolent spirits

Note: Genitive plural.

च (ca) - and

(indeclinable)

Note: Conjunction.

रोमशाः (romaśāḥ) - hairy, shaggy

(adjective)

Nominative, masculine, plural of romaśa

romaśa - hairy, shaggy, covered with hair

Note: Nominative masculine plural.

एतस्य (etasya) - of Jāmbavān (his, of this one)

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of etad

etad - this, he, she, it

Note: Genitive singular of 'etad'.

सैन्ये (sainye) - in the army, in the troop

(noun)

Locative, neuter, singular of sainya

sainya - army, host, military force

Note: Locative singular.

बहवः (bahavaḥ) - many, numerous

(adjective)

Nominative, masculine, plural of bahu

bahu - many, much, numerous

Note: Nominative masculine plural.

विचरन्ति (vicaranti) - they roam, they wander about, they move freely

(verb)

3rd person , plural, active, present indicative (laṭ) of vicar

Prefix: vi

Root: car (class 1)

Note: Present active third person plural.

अग्नितेजसः (agnitejasaḥ) - possessing fiery prowess (having the brilliance of fire, fiery-spirited, brilliant as fire)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of agnitejas

agnitejas - having the brilliance or power of fire, fiery

Compound type : bahuvrīhi (agni+tejas)

• agni – fire, god of fire
  noun (masculine)
• tejas – brilliance, splendor, energy, spiritual power, fire
  noun (neuter)

Note: Nominative masculine plural.