वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-4, chapter-25, verse-32

गजो गवाक्षो गवयः शरभो गन्धमादनः ।
मैन्दश्च द्विविदश्चैव हनूमाञ्जाम्बवान्नलः ॥३२॥

32. gajo gavākṣo gavayaḥ śarabho gandhamādanaḥ ,
maindaśca dvividaścaiva hanūmāñjāmbavānnalaḥ.

32. gajaḥ gavākṣaḥ gavayaḥ śarabhaḥ gandhamādanaḥ
maindaḥ ca dvividaḥ ca eva hanūmān jāmbavān nalaḥ

32. gajaḥ gavākṣaḥ gavayaḥ śarabhaḥ gandhamādanaḥ
maindaḥ ca dvividaḥ ca eva hanūmān jāmbavān nalaḥ

32. Gaja, Gavaksha, Gavaya, Sharabha, Gandhamadana, Mainda, and Dvivida, as well as Hanuman, Jambavan, and Nala (were present).

Words meanings summery:

• गजः (gajaḥ) - Name of a Vanara chief (Gaja). (elephant)

• गवाक्षः (gavākṣaḥ) - Name of a Vanara chief (Gavaksha). (ox-eye, window)

• गवयः (gavayaḥ) - Name of a Vanara chief (Gavaya). (a type of wild ox, gaur)

• शरभः (śarabhaḥ) - Name of a Vanara chief (Sharabha). (a mythical eight-legged beast, a young elephant)

• गन्धमादनः (gandhamādanaḥ) - Name of a Vanara chief (Gandhamadana). (intoxicating with fragrance; a mountain range)

• मैन्दः (maindaḥ) - Name of a Vanara chief (Mainda). (name of a monkey chief)

• च (ca) - and (and, also)

• द्विविदः (dvividaḥ) - Name of a Vanara chief (Dvivida). (name of a monkey chief)

• च (ca) - and (and, also)

• एव (eva) - also (indeed, only, even, just)

• हनूमान् (hanūmān) - Name of the famous Vanara chief (Hanuman). (having a (prominent) jaw)

• जाम्बवान् (jāmbavān) - Name of the wise bear chief (Jambavan). (name of a bear chief)

• नलः (nalaḥ) - Name of a Vanara chief (Nala). (name of a monkey chief)

Words meanings and morphology

गजः (gajaḥ) - Name of a Vanara chief (Gaja). (elephant)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of gaja

gaja - elephant

गवाक्षः (gavākṣaḥ) - Name of a Vanara chief (Gavaksha). (ox-eye, window)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of gavākṣa

gavākṣa - ox-eye, window

गवयः (gavayaḥ) - Name of a Vanara chief (Gavaya). (a type of wild ox, gaur)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of gavaya

gavaya - a type of wild ox, gaur

शरभः (śarabhaḥ) - Name of a Vanara chief (Sharabha). (a mythical eight-legged beast, a young elephant)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śarabha

śarabha - a mythical eight-legged beast, a young elephant

गन्धमादनः (gandhamādanaḥ) - Name of a Vanara chief (Gandhamadana). (intoxicating with fragrance; a mountain range)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of gandhamādana

gandhamādana - intoxicating with fragrance; a mountain range

मैन्दः (maindaḥ) - Name of a Vanara chief (Mainda). (name of a monkey chief)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of mainda

mainda - name of a monkey chief

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

द्विविदः (dvividaḥ) - Name of a Vanara chief (Dvivida). (name of a monkey chief)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dvivida

dvivida - name of a monkey chief

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

एव (eva) - also (indeed, only, even, just)

(indeclinable)

हनूमान् (hanūmān) - Name of the famous Vanara chief (Hanuman). (having a (prominent) jaw)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of hanūmat

hanūmat - having a (prominent) jaw

जाम्बवान् (jāmbavān) - Name of the wise bear chief (Jambavan). (name of a bear chief)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of jāmbavat

jāmbavat - name of a bear chief

नलः (nalaḥ) - Name of a Vanara chief (Nala). (name of a monkey chief)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of nala

nala - a kind of reed; name of a monkey chief