मार्कण्डेय-पुराणम् mārkaṇḍeya-purāṇam - chapter-26, verse-33

home » Scriptures Library » Markandeya Purana

View complete chapter

ऐहिकामुष्मिकफलं तत्
सम्यक् प्रतिपादय ॥३३॥

33. aihikāmuṣmikaphalaṃ
tat samyak pratipādaya.

33. aihukāmuṣmikaphalam
tat samyak pratipādaya

33. Therefore, fully explain the results (phalam) pertaining to both this world (aihika) and the next (āmuṣmika).

Words meanings summery:

(Scroll down for elaborated words morphology)

प्रतिपादय (pratipādaya) - explain (the results) (explain, teach, demonstrate, describe)

ऐहुकामुष्मिकफलम् (aihukāmuṣmikaphalam) - the result in this world and the next

(noun)

Accusative, neuter, singular of aihukāmuṣmikaphalam

aihukāmuṣmikaphalam - result pertaining to this world and the next

Compound of 'aihika' (pertaining to this world), 'āmuṣmika' (pertaining to the next world), and 'phala' (fruit, result).

Compound type : karmadhāraya (aihika+āmuṣmika+phala)

aihika – pertaining to this world, worldly
adjective (neuter)
Derived from 'iha' (here) + 'ṭhak' (suffix for 'pertaining to').
āmuṣmika – pertaining to the next world, other-worldly
adjective (neuter)
Derived from 'amu' (that, yonder) + 'ṭhak' (suffix for 'pertaining to').
phala – fruit, result, consequence
noun (neuter)
Root: phal

तत् (tat) - that, therefore

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of tad

tad - that, this, he, she, it

Note: Here used as an adverbial intensifier or referring to 'that' which is implicitly understood from context.

सम्यक् (samyak) - properly, completely, thoroughly, well

(indeclinable)

Indeclinable formed from 'sam' (together, completely) and root 'añc' (to go, to move).

Prefix: sam

Root: añc (class 5)

प्रतिपादय (pratipādaya) - explain (the results) (explain, teach, demonstrate, describe)

(verb)