महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-61, verse-32

रजतं जातरूपं च मणीनथ च मौक्तिकान् ।
भूषणान्यथ मुख्यानि कम्बलान्यजिनानि च ।
दासीदासमसंख्येयं राज्योपकरणानि च ॥३२॥

32. rajataṁ jātarūpaṁ ca maṇīnatha ca mauktikān ,
bhūṣaṇānyatha mukhyāni kambalānyajināni ca ,
dāsīdāsamasaṁkhyeyaṁ rājyopakaraṇāni ca.

32. rajatam jātarūpam ca maṇīn atha
ca mauktikān bhūṣaṇāni atha mukhyāni
kambalāni ajināni ca dāsīdāsam
asaṃkhyeyam rājyopakaraṇāni ca

32. rajatam ca jātarūpam atha maṇīn ca
mauktikān atha mukhyāni bhūṣaṇāni
kambalāni ca ajināni ca asaṃkhyeyam
dāsīdāsam ca rājyopakaraṇāni

32. Silver and gold, then jewels and pearls, and then principal ornaments; blankets and animal skins; and innumerable male and female servants along with equipment for the kingdom.

Words meanings summery:

• रजतम् (rajatam) - silver

• जातरूपम् (jātarūpam) - gold, beautiful form

• च (ca) - and, also

• मणीन् (maṇīn) - jewels, gems

• अथ (atha) - then, thereupon, and

• च (ca) - and, also

• मौक्तिकान् (mauktikān) - pearls

• भूषणानि (bhūṣaṇāni) - ornaments, decorations

• अथ (atha) - then, thereupon, and

• मुख्यानि (mukhyāni) - principal, chief, main

• कम्बलानि (kambalāni) - blankets, woolen cloths

• अजिनानि (ajināni) - animal skins (skins (of animals), hides)

• च (ca) - and, also

• दासीदासम् (dāsīdāsam) - male and female servants (collectively) (male and female servants)

• असंख्येयम् (asaṁkhyeyam) - innumerable, countless

• राज्योपकरणानि (rājyopakaraṇāni) - equipment for the kingdom (articles for the kingdom, royal equipment)

• च (ca) - and, also

Words meanings and morphology

रजतम् (rajatam) - silver

(noun)

Accusative, neuter, singular of rajata

rajata - silver, white, shining, moon-colored

जातरूपम् (jātarūpam) - gold, beautiful form

(noun)

Accusative, neuter, singular of jātarūpa

jātarūpa - gold, beautiful form, natural form

Compound type : tatpurusha (jāta+rūpa)

• jāta – born, produced, arisen, become
  verbal derivative (neuter)
  Past Passive Participle
  Root: jan (class 4)
• rūpa – form, shape, beauty, appearance, gold
  noun (neuter)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

मणीन् (maṇīn) - jewels, gems

(noun)

Accusative, masculine, plural of maṇi

maṇi - jewel, gem, pearl, bead

अथ (atha) - then, thereupon, and

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

मौक्तिकान् (mauktikān) - pearls

(noun)

Accusative, masculine, plural of mauktika

mauktika - pearl, made of pearls

भूषणानि (bhūṣaṇāni) - ornaments, decorations

(noun)

Accusative, neuter, plural of bhūṣaṇa

bhūṣaṇa - ornament, decoration, adornment, embellishment

Root: bhūṣ (class 10)

अथ (atha) - then, thereupon, and

(indeclinable)

मुख्यानि (mukhyāni) - principal, chief, main

(adjective)

Accusative, neuter, plural of mukhya

mukhya - principal, chief, primary, main, excellent, foremost

कम्बलानि (kambalāni) - blankets, woolen cloths

(noun)

Accusative, neuter, plural of kambala

kambala - blanket, woolen cloth, a particular kind of deer

अजिनानि (ajināni) - animal skins (skins (of animals), hides)

(noun)

Accusative, neuter, plural of ajina

ajina - skin (of an antelope or other animal), hide

च (ca) - and, also

(indeclinable)

दासीदासम् (dāsīdāsam) - male and female servants (collectively) (male and female servants)

(noun)

Accusative, neuter, singular of dāsīdāsa

dāsīdāsa - male and female servants (collectively), slaves

Compound type : dvandva (dāsī+dāsa)

• dāsī – female servant, slave girl
  noun (feminine)
• dāsa – male servant, slave
  noun (masculine)

Note: Used as a collective noun.

असंख्येयम् (asaṁkhyeyam) - innumerable, countless

(adjective)

Accusative, neuter, singular of asaṃkhyeya

asaṁkhyeya - innumerable, countless, incalculable, not to be numbered

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+saṃkhyeya)

• a – not, un-, in-
  indeclinable
• saṃkhyeya – countable, numerable, to be reckoned
  adjective (neuter)
  Gerundive
  Prefix: sam
  Root: khyā (class 2)

राज्योपकरणानि (rājyopakaraṇāni) - equipment for the kingdom (articles for the kingdom, royal equipment)

(noun)

Accusative, neuter, plural of rājyopakaraṇa

rājyopakaraṇa - equipment/articles for a kingdom, royal implements, necessities of a kingdom

Compound type : tatpurusha (rājya+upakaraṇa)

• rājya – kingdom, reign, government, sovereignty
  noun (neuter)
• upakaraṇa – implement, tool, equipment, means, aid, accessory
  noun (neuter)
  Prefix: upa
  Root: kṛ (class 8)

च (ca) - and, also

(indeclinable)