महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-37, verse-13

अपरे जगृहुश्चैव केशवस्य महाभुजौ ।
पार्थमन्ये महाराज रथस्थं जगृहुर्मुदा ॥१३॥

13. apare jagṛhuścaiva keśavasya mahābhujau ,
pārthamanye mahārāja rathasthaṁ jagṛhurmudā.

13. apare jagṛhuḥ ca eva keśavasya mahā-bhujau
pārtham anye mahā-rāja ratha-stham jagṛhuḥ mudā

13. mahā-rāja apare ca eva keśavasya mahā-bhujau
jagṛhuḥ anye ca ratha-stham pārtham mudā jagṛhuḥ

13. O great king, some others seized Keśava's mighty arms, and still others happily seized Pārtha, who was standing in the chariot.

Words meanings summery:

• अपरे (apare) - others

• जगृहुः (jagṛhuḥ) - they seized, they grasped

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, certainly

• केशवस्य (keśavasya) - of Keśava

• महा-भुजौ (mahā-bhujau) - mighty arms

• पार्थम् (pārtham) - Pārtha (Arjuna)

• अन्ये (anye) - others

• महा-राज (mahā-rāja) - O great king

• रथ-स्थम् (ratha-stham) - standing in the chariot, chariot-borne

• जगृहुः (jagṛhuḥ) - they seized, they grasped

• मुदा (mudā) - with joy, happily

Words meanings and morphology

अपरे (apare) - others

(adjective)

Nominative, masculine, plural of apara

apara - other, another, posterior

जगृहुः (jagṛhuḥ) - they seized, they grasped

(verb)

3rd person , plural, active, past perfect (liṭ) of grah

Root: grah (class 9)

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly

(indeclinable)

केशवस्य (keśavasya) - of Keśava

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of keśava

keśava - Keśava (an epithet of Krishna)

महा-भुजौ (mahā-bhujau) - mighty arms

(noun)

Accusative, masculine, dual of mahā-bhuja

mahā-bhuja - great-armed, mighty-armed

Compound type : bahuvrihi (mahā+bhuja)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• bhuja – arm, hand
  noun (masculine)

पार्थम् (pārtham) - Pārtha (Arjuna)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of pārtha

pārtha - son of Pṛthā (Kunti), Arjuna

Derived from Pṛthā

अन्ये (anye) - others

(adjective)

Nominative, masculine, plural of anya

anya - other, another

महा-राज (mahā-rāja) - O great king

(noun)

Vocative, masculine, singular of mahā-rāja

mahā-rāja - great king, emperor

Compound type : karmadharaya (mahā+rājan)

• mahā – great, large
  adjective
• rājan – king
  noun (masculine)

रथ-स्थम् (ratha-stham) - standing in the chariot, chariot-borne

(adjective)

Accusative, masculine, singular of ratha-stha

ratha-stha - standing in a chariot, placed in a chariot

Compound formed from 'ratha' and the suffix '-stha' (standing/being)

Compound type : tatpurusha (ratha+stha)

• ratha – chariot, car
  noun (masculine)
• stha – standing, being, situated in
  adjective
  Suffix derived from root sthā (to stand)
  Root: sthā (class 1)

जगृहुः (jagṛhuḥ) - they seized, they grasped

(verb)

3rd person , plural, active, past perfect (liṭ) of grah

Root: grah (class 9)

मुदा (mudā) - with joy, happily

(noun)

Instrumental, feminine, singular of mud

mud - joy, delight, pleasure