महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-29, verse-36

ऋद्धं गेहं सर्वकामैर्यच्च मे वसु किंचन ।
तत्सर्वमस्मै सत्कृत्य प्रयच्छामि न चेच्छति ॥३६॥

36. ṛddhaṁ gehaṁ sarvakāmairyacca me vasu kiṁcana ,
tatsarvamasmai satkṛtya prayacchāmi na cecchati.

36. ṛddham geham sarvakāmaiḥ yat ca me vasu kiṃcana tat
sarvam asmai satkṛtya prayacchāmi na cet icchati

36. me ṛddham geham sarvakāmaiḥ ca yat kiṃcana vasu tat
sarvam asmai satkṛtya prayacchāmi cet na icchati

36. My prosperous house, complete with all comforts, and whatever little wealth I possess, all of that I respectfully offer to him, if he does not desire it.

Words meanings summery:

• ऋद्धम् (ṛddham) - prosperous, wealthy, abundant, flourishing

• गेहम् (geham) - house, dwelling, home

• सर्वकामैः (sarvakāmaiḥ) - with all desires, with all wishes, with all pleasures, with all necessities

• यत् (yat) - which, whatever, that which

• च (ca) - and, also, moreover

• मे (me) - to me, for me, my

• वसु (vasu) - wealth, riches, good, excellent

• किंचन (kiṁcana) - anything, whatever, some

• तत् (tat) - that, this

• सर्वम् (sarvam) - all, whole, every

• अस्मै (asmai) - to him, for him

• सत्कृत्य (satkṛtya) - having honored, having respected, respectfully

• प्रयच्छामि (prayacchāmi) - I give, I offer

• न (na) - not, no

• चेत् (cet) - if

• इच्छति (icchati) - he desires, he wishes

Words meanings and morphology

ऋद्धम् (ṛddham) - prosperous, wealthy, abundant, flourishing

(adjective)

neuter, singular of ṛddha

ṛddha - prosperous, thriving, rich, augmented

Past Passive Participle

From root √ṛdh (to prosper, grow) + kta (past participle suffix)

Root: ṛdh (class 4)

गेहम् (geham) - house, dwelling, home

(noun)

neuter, singular of geha

geha - house, dwelling, home

सर्वकामैः (sarvakāmaiḥ) - with all desires, with all wishes, with all pleasures, with all necessities

(noun)

Instrumental, masculine, plural of sarvakāma

sarvakāma - all desires, all wishes, all pleasures, all necessities

Compound type : tatpurusha (sarva+kāma)

• sarva – all, every, whole
  adjective (masculine)
• kāma – desire, wish, pleasure
  noun (masculine)
  Root: kam (class 1)

यत् (yat) - which, whatever, that which

(pronoun)

neuter, singular of yad

yad - which, whatever, that which

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

Conjunction

मे (me) - to me, for me, my

(pronoun)

singular of asmad

asmad - I, me

Note: enclitic form

वसु (vasu) - wealth, riches, good, excellent

(noun)

neuter, singular of vasu

vasu - wealth, riches, property, good, excellent

किंचन (kiṁcana) - anything, whatever, some

(indeclinable)

Formed from kim + cana

तत् (tat) - that, this

(pronoun)

neuter, singular of tad

tad - that, this

सर्वम् (sarvam) - all, whole, every

(pronoun)

neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole

अस्मै (asmai) - to him, for him

(pronoun)

Dative, masculine, singular of idam

idam - this, this one

सत्कृत्य (satkṛtya) - having honored, having respected, respectfully

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

From root √kṛ (to do, make) with prefix sat- (good, true) + -tya (absolutive suffix)

Prefix: sat

Root: kṛ (class 8)

प्रयच्छामि (prayacchāmi) - I give, I offer

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of prayacch

From root √yam (to control, give) with prefix pra- (forth, forward)

Prefix: pra

Root: yam (class 1)

न (na) - not, no

(indeclinable)

Negative particle

चेत् (cet) - if

(indeclinable)

Conditional particle

इच्छति (icchati) - he desires, he wishes

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of iṣ

From root √iṣ (to desire, wish)

Root: iṣ (class 6)