महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-83, verse-39

अपूजयन्मारुतिं च संहृष्टास्ते महाबलम् ।
प्रह्रादं समरे जित्वा यथा शक्रं मरुद्गणाः ॥३९॥

39. apūjayanmārutiṁ ca saṁhṛṣṭāste mahābalam ,
prahrādaṁ samare jitvā yathā śakraṁ marudgaṇāḥ.

39. apūjayan mārutiṃ ca saṃhṛṣṭāḥ te mahābalaṃ
prahrādaṃ samare jitvā yathā śakraṃ marudgaṇāḥ

39. ca te saṃhṛṣṭāḥ mahābalaṃ mārutiṃ apūjayan
yathā marudgaṇāḥ samare prahrādaṃ jitvā śakraṃ

39. And they, greatly delighted, honored the mighty Maruti (Bhima), just as the hosts of Maruts, having conquered Prahlada in battle, honor Indra.

Words meanings summery:

• अपूजयन् (apūjayan) - they honored, worshipped

• मारुतिं (mārutiṁ) - Bhima (Maruti (son of Marut))

• च (ca) - and, also

• संहृष्टाः (saṁhṛṣṭāḥ) - greatly delighted, elated

• ते (te) - they

• महाबलं (mahābalaṁ) - the mighty, the greatly powerful one

• प्रह्रादं (prahrādaṁ) - Prahlada (name of a demon king)

• समरे (samare) - in battle, in war

• जित्वा (jitvā) - having conquered, having won

• यथा (yathā) - just as, as

• शक्रं (śakraṁ) - Indra

• मरुद्गणाः (marudgaṇāḥ) - the hosts of Maruts

Words meanings and morphology

अपूजयन् (apūjayan) - they honored, worshipped

(verb)

3rd person , plural, active, past imperfect (laṅ) of pūjay

Imperfect

Root: pūj (class 10)

मारुतिं (mārutiṁ) - Bhima (Maruti (son of Marut))

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of māruti

māruti - son of Marut, an epithet for Hanumān and Bhima

च (ca) - and, also

(indeclinable)

संहृष्टाः (saṁhṛṣṭāḥ) - greatly delighted, elated

(participle)

Nominative, masculine, plural of saṃhṛṣṭa

saṁhṛṣṭa - greatly delighted, extremely pleased, elated

Past Passive Participle

Prefix: sam

Root: hṛṣ (class 4)

ते (te) - they

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it

महाबलं (mahābalaṁ) - the mighty, the greatly powerful one

(adjective)

Accusative, masculine, singular of mahābala

mahābala - mighty, very strong, greatly powerful

Compound type : bahuvrīhi (mahat+bala)

• mahat – great, large, mighty
  adjective (neuter)
• bala – strength, power, might
  noun (neuter)

प्रह्रादं (prahrādaṁ) - Prahlada (name of a demon king)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of prahrāda

prahrāda - Prahlada (a famous Asura prince, son of Hiraṇyakaśipu, devotee of Vishnu)

समरे (samare) - in battle, in war

(noun)

Locative, masculine, singular of samara

samara - battle, combat, war

जित्वा (jitvā) - having conquered, having won

(indeclinable)

Absolutive (gerund)

Root: ji (class 1)

यथा (yathā) - just as, as

(indeclinable)

शक्रं (śakraṁ) - Indra

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of śakra

śakra - Indra (name of the chief deity of the Vedic pantheon), powerful, mighty

मरुद्गणाः (marudgaṇāḥ) - the hosts of Maruts

(noun)

Nominative, masculine, plural of marudgaṇa

marudgaṇa - host of Maruts, troop of Maruts

Compound type : tatpuruṣa (marut+gaṇa)

• marut – Marut (name of a class of storm deities)
  proper noun (masculine)
• gaṇa – host, troop, assembly, group
  noun (masculine)