महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-83, verse-30

नदीं प्रवर्तयामास रक्षोगणसमाकुलाम् ।
वहन्तीं बहुधा राजंश्चेदिपाञ्चालसृञ्जयान् ॥३०॥

30. nadīṁ pravartayāmāsa rakṣogaṇasamākulām ,
vahantīṁ bahudhā rājaṁścedipāñcālasṛñjayān.

30. nadīm pravartayāmāsa rakṣogaṇasamākulām
vahantīm bahudhā rājan cedipāñcālasṛñjayān

30. rājan nadīm rakṣogaṇasamākulām vahantīm
bahudhā cedipāñcālasṛñjayān pravartayāmāsa

30. O King, he caused a river to flow, which was crowded with hosts of Rākṣasas and carried away the Chedis, Pañcālas, and Sṛñjayas in many ways.

Words meanings summery:

• नदीम् (nadīm) - river

• प्रवर्तयामास (pravartayāmāsa) - he caused to flow, he created, he set in motion

• रक्षोगणसमाकुलाम् (rakṣogaṇasamākulām) - crowded with hosts of Rākṣasas

• वहन्तीम् (vahantīm) - carrying away (carrying, bearing, flowing)

• बहुधा (bahudhā) - in many ways, variously, often

• राजन् (rājan) - O King

• चेदिपाञ्चालसृञ्जयान् (cedipāñcālasṛñjayān) - the Chedis, Pañcālas, and Sṛñjayas (names of tribes/regions)

Words meanings and morphology

नदीम् (nadīm) - river

(noun)

Accusative, feminine, singular of nadī

nadī - river, stream

प्रवर्तयामास (pravartayāmāsa) - he caused to flow, he created, he set in motion

(verb)

3rd person , singular, active, past perfect (Lit) of pravartaya

Causative stem from pra-vṛt

Periphrastic perfect form (āmāsa added to the causative stem)

Prefix: pra

Root: vṛt (class 10)

रक्षोगणसमाकुलाम् (rakṣogaṇasamākulām) - crowded with hosts of Rākṣasas

(adjective)

Accusative, feminine, singular of rakṣogaṇasamākula

rakṣogaṇasamākula - crowded with hosts of Rākṣasas

Compound type : bahuvrihi (rakṣogaṇa+samākula)

• rakṣogaṇa – host of Rākṣasas
  noun (masculine)
• samākula – crowded, filled, replete, teeming
  adjective (masculine)
  Prefixes: sam+ā
  Root: kul

वहन्तीम् (vahantīm) - carrying away (carrying, bearing, flowing)

(participle)

Accusative, feminine, singular of vahant

vahant - carrying, flowing, bearing

Present Active Participle

Root: vah (class 1)

बहुधा (bahudhā) - in many ways, variously, often

(indeclinable)

राजन् (rājan) - O King

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

चेदिपाञ्चालसृञ्जयान् (cedipāñcālasṛñjayān) - the Chedis, Pañcālas, and Sṛñjayas (names of tribes/regions)

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of cedipāñcālasṛñjaya

cedipāñcālasṛñjaya - the people of the Cedi, Pañcāla, and Sṛñjaya kingdoms

Compound type : dvandva (cedi+pāñcāla+sṛñjaya)

• cedi – a kingdom or people
  proper noun (masculine)
• pāñcāla – a kingdom or people
  proper noun (masculine)
• sṛñjaya – a kingdom or people
  proper noun (masculine)