महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-83, verse-13

अलम्बुसस्तु समरे भीमसेनं महाबलम् ।
योधयामास संक्रुद्धो लक्ष्मणं रावणिर्यथा ॥१३॥

13. alambusastu samare bhīmasenaṁ mahābalam ,
yodhayāmāsa saṁkruddho lakṣmaṇaṁ rāvaṇiryathā.

13. alambusaḥ tu samare bhīmasenam mahābalam
yodhayāmāsa saṃkruddhaḥ lakṣmaṇam rāvaṇiḥ yathā

13. alambusaḥ tu saṃkruddhaḥ samare mahābalam
bhīmasenam yodhayāmāsa rāvaṇiḥ yathā lakṣmaṇam

13. Indeed, enraged, Alambusa fought the mighty Bhimasena in battle, just as Ravani (Indrajit) fought Lakshmana.

Words meanings summery:

• अलम्बुसः (alambusaḥ) - Alambusa (a demon)

• तु (tu) - indeed, but, and, on the other hand

• समरे (samare) - in battle, in combat, on the battlefield

• भीमसेनम् (bhīmasenam) - Bhimasena (a name)

• महाबलम् (mahābalam) - qualifying Bhimasena (mighty, of great strength, powerful)

• योधयामास (yodhayāmāsa) - he fought, he caused to fight

• संक्रुद्धः (saṁkruddhaḥ) - qualifying Alambusa (enraged, greatly angered, furious)

• लक्ष्मणम् (lakṣmaṇam) - Lakshmana (a name)

• रावणिः (rāvaṇiḥ) - Indrajit, Rāvaṇa's son (son of Rāvaṇa)

• यथा (yathā) - as, just as, like

Words meanings and morphology

अलम्बुसः (alambusaḥ) - Alambusa (a demon)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of alambusa

alambusa - name of a Rākṣasa (demon)

तु (tu) - indeed, but, and, on the other hand

(indeclinable)

समरे (samare) - in battle, in combat, on the battlefield

(noun)

Locative, masculine, singular of samara

samara - battle, war, combat

भीमसेनम् (bhīmasenam) - Bhimasena (a name)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bhīmasena

bhīmasena - name of one of the Pāṇḍavas, son of Vāyu

महाबलम् (mahābalam) - qualifying Bhimasena (mighty, of great strength, powerful)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of mahābala

mahābala - of great strength, very powerful, mighty

Compound type : bahuvrihi (mahā+bala)

• mahā – great, large, extensive
  adjective
• bala – strength, power, force, army
  noun (neuter)

योधयामास (yodhayāmāsa) - he fought, he caused to fight

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (Lit) of yudh

Causative stem yodhaya- used with the periphrastic perfect suffix -āmāsa

Root: yudh (class 4)

संक्रुद्धः (saṁkruddhaḥ) - qualifying Alambusa (enraged, greatly angered, furious)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of saṃkruddha

saṁkruddha - enraged, very angry, furious

Past Passive Participle

Derived from root krudh with prefix sam

Prefix: sam

Root: krudh (class 4)

लक्ष्मणम् (lakṣmaṇam) - Lakshmana (a name)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of lakṣmaṇa

lakṣmaṇa - name of Rāma's younger brother

रावणिः (rāvaṇiḥ) - Indrajit, Rāvaṇa's son (son of Rāvaṇa)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of rāvaṇi

rāvaṇi - son of Rāvaṇa (Indrajit)

Patronymic from Rāvaṇa

यथा (yathā) - as, just as, like

(indeclinable)