महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-83, verse-24

एवमुक्त्वा ततो भीममन्तर्धानगतस्तदा ।
महाता शरवर्षेण भृशं तं समवाकिरत् ॥२४॥

24. evamuktvā tato bhīmamantardhānagatastadā ,
mahātā śaravarṣeṇa bhṛśaṁ taṁ samavākirat.

24. evam uktvā tataḥ bhīmam antardhānagataḥ tadā
mahatā śaravarṣeṇa bhṛśam tam samavākirat

24. evam uktvā tataḥ tadā antardhānagataḥ mahatā
śaravarṣeṇa bhīmam tam bhṛśam samavākirat

24. Having spoken thus, he then, becoming invisible at that moment, greatly assailed Bhīma with a vast shower of arrows.

Words meanings summery:

• एवम् (evam) - thus, in this manner

• उक्त्वा (uktvā) - having said, having spoken

• ततः (tataḥ) - then, therefrom, afterwards

• भीमम् (bhīmam) - Bhīma

• अन्तर्धानगतः (antardhānagataḥ) - having gone into disappearance, having become invisible

• तदा (tadā) - then, at that time

• महता (mahatā) - by a great, with a great

• शरवर्षेण (śaravarṣeṇa) - by a shower of arrows, with a rain of arrows

• भृशम् (bhṛśam) - greatly, vehemently, much

• तम् (tam) - him, that

• समवाकिरत् (samavākirat) - he covered, he assailed, he scattered over

Words meanings and morphology

एवम् (evam) - thus, in this manner

(indeclinable)

उक्त्वा (uktvā) - having said, having spoken

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Derived from root √vac (to speak) with suffix -ktvā (irregular past participle stem ukta-).

Root: √vac (class 2)

ततः (tataḥ) - then, therefrom, afterwards

(indeclinable)

भीमम् (bhīmam) - Bhīma

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bhīma

bhīma - Bhīma (a name, specifically one of the Pāṇḍavas); terrible, dreadful

अन्तर्धानगतः (antardhānagataḥ) - having gone into disappearance, having become invisible

(adjective)

Nominative, masculine, singular of antardhānagata

antardhānagata - gone into disappearance, become invisible

Compound type : tatpuruṣa (antardhāna+gata)

• antardhāna – disappearance, concealment, vanishing
  noun (neuter)
• gata – gone, arrived, gone to
  participle (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root √gam (to go) with suffix -kta.
  Root: √gam (class 1)

तदा (tadā) - then, at that time

(indeclinable)

महता (mahatā) - by a great, with a great

(adjective)

Instrumental, neuter, singular of mahat

mahat - great, large, mighty

शरवर्षेण (śaravarṣeṇa) - by a shower of arrows, with a rain of arrows

(noun)

Instrumental, neuter, singular of śaravarṣa

śaravarṣa - shower of arrows, rain of arrows

Compound type : tatpuruṣa (śara+varṣa)

• śara – arrow
  noun (masculine)
• varṣa – rain, shower, year
  noun (neuter)

भृशम् (bhṛśam) - greatly, vehemently, much

(indeclinable)

तम् (tam) - him, that

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

समवाकिरत् (samavākirat) - he covered, he assailed, he scattered over

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of √sam-ava-kṛ

Prefixes: sam+ava

Root: √kṛ (class 6)