महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-29, verse-32

शङ्खदुन्दुभिनिर्घोषं वादित्राणां च निस्वनम् ।
गाण्डीवस्य च निर्घोषो व्यतिक्रम्यास्पृशद्दिवम् ॥३२॥

32. śaṅkhadundubhinirghoṣaṁ vāditrāṇāṁ ca nisvanam ,
gāṇḍīvasya ca nirghoṣo vyatikramyāspṛśaddivam.

32. śankhadundubhiniśghoṣam vāditrāṇām ca nisvanam
gāṇḍīvasya ca nirghoṣaḥ vyatikramya aspṛśat divam

32. śankhadundubhiniśghoṣam vāditrāṇām ca nisvanam ca
gāṇḍīvasya nirghoṣaḥ vyatikramya divam aspṛśat

32. The roar of conchs and drums, the sound of other instruments, and the twang of Gāṇḍīva (Arjuna's bow), surpassing everything, reached the sky.

Words meanings summery:

• शन्खदुन्दुभिनिश्घोषम् (śankhadundubhiniśghoṣam) - the roar of conchs and drums

• वादित्राणाम् (vāditrāṇām) - of instruments

• च (ca) - and

• निस्वनम् (nisvanam) - sound, roar, noise

• गाण्डीवस्य (gāṇḍīvasya) - of Arjuna's famous bow, Gāṇḍīva (of Gāṇḍīva (Arjuna's bow))

• च (ca) - and

• निर्घोषः (nirghoṣaḥ) - sound, roar, clamor

• व्यतिक्रम्य (vyatikramya) - having surpassed, having crossed, transcending

• अस्पृशत् (aspṛśat) - touched, reached

• दिवम् (divam) - sky, heaven

Words meanings and morphology

शन्खदुन्दुभिनिश्घोषम् (śankhadundubhiniśghoṣam) - the roar of conchs and drums

(noun)

Accusative, masculine, singular of śaṅkhadundubhiniśghoṣa

śaṅkhadundubhiniśghoṣa - sound of conchs and drums

Compound type : tatpurusha (śaṅkha+dundubhi+nirghoṣa)

• śaṅkha – conch, conch-shell
  noun (masculine)
• dundubhi – drum, war-drum
  noun (masculine)
• nirghoṣa – roar, sound, clamor
  noun (masculine)
  Prefix: nir
  Root: ghuṣ (class 1)

वादित्राणाम् (vāditrāṇām) - of instruments

(noun)

Genitive, neuter, plural of vāditra

vāditra - musical instrument

Root: vad (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

निस्वनम् (nisvanam) - sound, roar, noise

(noun)

Accusative, masculine, singular of nisvana

nisvana - sound, noise, roar

Prefix: ni

Root: svan (class 1)

गाण्डीवस्य (gāṇḍīvasya) - of Arjuna's famous bow, Gāṇḍīva (of Gāṇḍīva (Arjuna's bow))

(proper noun)

Genitive, neuter, singular of gāṇḍīva

gāṇḍīva - Arjuna's bow

च (ca) - and

(indeclinable)

निर्घोषः (nirghoṣaḥ) - sound, roar, clamor

(noun)

Nominative, masculine, singular of nirghoṣa

nirghoṣa - roar, sound, clamor

Prefix: nir

Root: ghuṣ (class 1)

व्यतिक्रम्य (vyatikramya) - having surpassed, having crossed, transcending

(indeclinable)

Absolutive

Derived from root kram (to step, go) with prefixes vi- and ati- and the absolutive suffix -ya.

Prefixes: vi+ati

Root: kram (class 1)

अस्पृशत् (aspṛśat) - touched, reached

(verb)

3rd person , singular, active, Past Imperfect (Laṅ) of spṛś

Root spṛś (class 6). Here, third person singular imperfect (Laṅ).

Root: spṛś (class 6)

दिवम् (divam) - sky, heaven

(noun)

Accusative, feminine, singular of div

div - sky, heaven, day